1
00:00:09,550 --> 00:00:14,450
GIZLI SAKLI (vertrouwelijk)
Aflevering 3
2
00:00:14,480 --> 00:00:16,180
Er is een uitdrukking die zegt...
3
00:00:16,530 --> 00:00:20,040
Voor een goede jager komt de prooi overeind.
4
00:00:25,140 --> 00:00:26,430
Mag ik naar de badkamer?
5
00:00:26,460 --> 00:00:31,000
Zeker, lieverd. Het is meteen aan de rechterkant.
Als je het niet kunt vinden, vertel het me dan en laat Elif het je laten zien.
6
00:00:31,760 --> 00:00:33,080
Kom op.
7
00:00:36,450 --> 00:00:39,000
Levent, ga je met me mee, lieverd?
8
00:00:41,350 --> 00:00:45,370
Natuurlijk, mijn liefste. Natuurlijk, mijn leven.
9
00:00:45,520 --> 00:00:48,490
Gaan jullie altijd samen naar het toilet?
10
00:00:48,490 --> 00:00:49,950
Tarik.
11
00:00:50,360 --> 00:00:52,000
We kunnen onszelf echt niet scheiden.
12
00:00:52,000 --> 00:00:54,830
Moge Allah hen niet scheiden.
Jullie zijn heel geschikt voor elkaar. Kom op.
13
00:00:54,850 --> 00:00:55,970
Kom met mij mee.
14
00:01:00,180 --> 00:01:03,960
Beste Tarik, de man kan zijn vrouw vergezellen.
15
00:01:04,020 --> 00:01:07,160
Als je het niet doet,
Het betekent niet dat anderen het niet doen.
16
00:01:10,460 --> 00:01:11,660
Kom op jongens. Ga weg.
17
00:01:12,710 --> 00:01:14,140
Laten we eens kijken.
18
00:01:21,180 --> 00:01:22,320
Het is een val.
19
00:01:22,340 --> 00:01:23,570
Waarom deed je dat ineens?
20
00:01:23,670 --> 00:01:25,750
Pamir, geloof me. Het is een val.
21
00:01:25,750 --> 00:01:30,310
Noem me geen Pamir, ze zullen luisteren. Trouwens, hoe zit het?
vertrouwen? Ik vertelde je wat ik met mijn eigen oren hoorde.
22
00:01:30,310 --> 00:01:33,720
De man zit recht tegenover ons,
eerlijk gezegd spottend. Het is een val.
23
00:01:33,740 --> 00:01:35,740
Niemand in ons huis vindt deze Levent leuk.
24
00:01:36,340 --> 00:01:38,900
Papa zal hem leren zetten
vallen vandaag de dag als ze aan het jagen zijn.
25
00:01:38,930 --> 00:01:42,600
Weet je wat ik het leukst vind aan de jacht, broeder Levent?
26
00:01:43,140 --> 00:01:45,570
Wacht tot het dier in de val trapt.
27
00:01:46,260 --> 00:01:48,780
Ömer op school zei dat
Papa zou je leren vallen te zetten.
28
00:01:48,810 --> 00:01:53,970
Hij gaat zitten en recht voor ons,
Alsof het een aanfluiting is, vertelt hij over de jacht en vallen.
29
00:01:58,690 --> 00:02:00,240
Houd afstand.
30
00:02:00,440 --> 00:02:02,050
Wacht op mijn signaal om binnen te komen.
31
00:02:02,070 --> 00:02:05,020
Zie je, de man vergezelt zijn vrouw overal.
32
00:02:05,050 --> 00:02:06,690
Zelfs naar de badkamer.
33
00:02:08,290 --> 00:02:09,260
Is uw vrouw niet gekomen?
34
00:02:09,260 --> 00:02:11,070
Ze ging naar de badkamer.
35
00:02:12,670 --> 00:02:14,920
Hallo, welkom.
36
00:02:15,770 --> 00:02:20,280
Dit meisje in het restaurant... Ze ging alleen naar het toilet.
37
00:02:23,190 --> 00:02:24,600
Ik ga kijken.
38
00:02:24,620 --> 00:02:26,620
O, Tarik, lieve...
39
00:02:26,880 --> 00:02:28,790
We moeten chef Sadullah bellen.
40
00:02:29,100 --> 00:02:30,440
Pamir!
41
00:02:49,480 --> 00:02:50,990
Broeder Tarik.
42
00:02:51,020 --> 00:02:53,830
Het spijt me. Ik kan het niet laten als ik het zie.
43
00:02:53,850 --> 00:02:56,560
Ik zeg niets omdat hij jong is.
44
00:02:56,630 --> 00:02:59,580
Ik bedoel, er zijn kinderen in dit huis, meneer Levent.
45
00:03:00,190 --> 00:03:02,130
Je hebt gelijk, ik weet niet wat ik moet zeggen.
46
00:03:02,240 --> 00:03:04,800
Met uw toestemming zal ik mijn lippen afvegen.
47
00:03:07,940 --> 00:03:11,880
Val, val. Het is een val, baas.
48
00:03:46,190 --> 00:03:48,910
Terug. Het is een val. Begrepen?
49
00:03:49,070 --> 00:03:51,340
Let op iedereen! De bewerking is geannuleerd!
50
00:03:53,010 --> 00:03:56,450
Adem is hier. Adem is hier.
Het is absoluut een valstrik.
51
00:03:56,560 --> 00:03:59,760
Ze hebben ons niet opgemerkt.
Het is duidelijk dat hij wacht tot we binnenkomen.
52
00:04:07,370 --> 00:04:11,060
Je had gelijk.
We zijn op het laatste moment uit de val ontsnapt.
53
00:04:20,000 --> 00:04:21,310
Kom, liefje, kom.
54
00:04:22,890 --> 00:04:24,310
Ik waarschuwde al.
55
00:04:25,810 --> 00:04:28,330
- Ik hou heel veel van je.
- En ik jou.
56
00:04:28,890 --> 00:04:30,830
Deze jeugd.
57
00:04:31,270 --> 00:04:34,090
Liefde stroomt altijd door de aderen.
Ik ben opgetogen.
58
00:04:35,160 --> 00:04:36,400
Liefde...
59
00:04:38,020 --> 00:04:41,460
Liefde... Ah, deze liefde... Verblindt een mens.
60
00:04:42,800 --> 00:04:44,640
Ze zijn in orde, maak je geen zorgen.
61
00:04:47,640 --> 00:04:49,850
Ja, broeder Levent.
62
00:04:50,010 --> 00:04:54,580
Ook wij, in onze jeugd,
het bloed stroomde door de aderen...
63
00:04:58,030 --> 00:04:59,860
Kunnen we nu gaan?
64
00:04:59,860 --> 00:05:01,680
Omdat? We zaten zo goed.
65
00:05:01,680 --> 00:05:05,050
Nee. Blijf zitten.
66
00:05:05,570 --> 00:05:07,450
Ik laat hem nergens voor gaan.
67
00:05:08,550 --> 00:05:10,080
Hoe is dat?
68
00:05:13,500 --> 00:05:16,350
Hij maakt een grapje.
Je kunt er gewoon niet aan wennen.
69
00:05:18,530 --> 00:05:20,070
We zullen eraan wennen.
70
00:05:20,130 --> 00:05:23,550
We zullen wennen aan de grappen van meneer Tarik.
71
00:05:23,660 --> 00:05:25,510
Broeder Tarik.
72
00:05:25,510 --> 00:05:29,530
Ik ga je iets vertellen.
Over wat daar gebeurde...
73
00:05:29,830 --> 00:05:31,380
Het spijt me.
74
00:05:38,870 --> 00:05:40,290
Er kwam niemand.
75
00:05:40,410 --> 00:05:41,950
Ze zijn niet van de politie.
76
00:05:45,330 --> 00:05:46,920
Ja...
77
00:05:47,630 --> 00:05:49,130
Broeder Levent.
78
00:05:49,770 --> 00:05:52,590
Ik vind het heel erg leuk. Laat mij je knuffelen.
79
00:05:55,220 --> 00:05:57,800
En wij houden heel veel van hem. Ik vind het ook niet zo leuk.
80
00:05:58,930 --> 00:05:59,920
Tot snel.
81
00:05:59,920 --> 00:06:02,260
Kom op, ik wacht altijd op je, oké?
82
00:06:02,260 --> 00:06:04,540
- Bedankt.
- Mijn liefste.
83
00:06:05,440 --> 00:06:06,210
Ga je gang, kom binnen.
84
00:06:06,210 --> 00:06:08,000
Ga je gang, ga je gang. Kom eerst alstublieft.
85
00:06:08,000 --> 00:06:08,780
Wat zegt het?
86
00:06:08,780 --> 00:06:10,780
Nee, alsjeblieft, broeder Tarik. Alsjeblieft.
87
00:06:11,460 --> 00:06:13,280
Goed. Akkoord.
88
00:06:15,130 --> 00:06:17,660
Hij heeft een pistool aan zijn riem. Kom op.
89
00:06:18,260 --> 00:06:20,630
Ze doodden vier mensen. Het is ingewikkeld.
90
00:06:21,100 --> 00:06:22,650
Ik zal het op de een of andere manier oplossen.
91
00:06:24,840 --> 00:06:29,530
Vanaf nu de deuren van ons huis
Ze staan altijd open voor jullie, buren.
92
00:06:30,510 --> 00:06:32,180
Vanaf nu?
93
00:06:32,610 --> 00:06:33,780
Na nu...
94
00:06:36,000 --> 00:06:37,920
Natuurlijk komen wij graag.
95
00:06:38,430 --> 00:06:40,640
Zorg goed voor jezelf. Doei.
96
00:06:40,640 --> 00:06:42,640
- Welterusten.
- Tot snel.
97
00:06:47,860 --> 00:06:48,600
Oom?
98
00:06:48,620 --> 00:06:50,230
Wat betekent oom?
99
00:06:53,680 --> 00:06:55,410
Mijn oom is er.
100
00:06:56,220 --> 00:06:59,070
Telefoon. Ik ben mijn telefoon vergeten.
Kan ik het binnen zoeken?
101
00:06:59,070 --> 00:07:01,070
Echt waar? Laten we dan samen kijken, lieverd.
102
00:07:02,570 --> 00:07:05,280
Opgemerkt wordt dat de gedachten van de
Mevrouw Yaz heeft het helemaal druk met u.
103
00:07:05,280 --> 00:07:06,990
Hij heeft geen ruimte meer in zijn hoofd.
104
00:07:07,010 --> 00:07:10,750
Kijk, ze vergat haar telefoon.
Ze verliet het huis zonder hem.
105
00:07:10,910 --> 00:07:15,480
Ik zweer het, ik verander van land, huis, baan...
Ze is al in de war.
106
00:07:15,480 --> 00:07:20,210
Allah. mijn leven,
Je hebt het waarschijnlijk hier ergens laten vallen. Misschien...
107
00:07:20,240 --> 00:07:23,720
Jij zat hier.
Ik zal hier eens kijken.
108
00:07:25,390 --> 00:07:30,250
Weet jij wat we gaan doen?
Ik bel je, dan is het makkelijker te vinden.
109
00:07:32,670 --> 00:07:33,640
Hier is het.
110
00:07:33,640 --> 00:07:36,800
Ik heb het gevonden.
De telefoon viel tussen de stoel en de rugleuning.
111
00:07:36,800 --> 00:07:38,800
Oké, laten we gaan.
112
00:07:40,330 --> 00:07:41,380
Laten we gaan.
113
00:07:45,690 --> 00:07:48,650
Wat is dit? Hoe bloeien zulke mooie bloemen?
114
00:07:48,950 --> 00:07:50,120
Is het een vetplant?
115
00:07:50,120 --> 00:07:53,650
Bravo. Je raadt het al, weet je? stierf bijna.
116
00:07:53,680 --> 00:07:57,270
Ik veranderde van plaats en het bloeide.
117
00:07:59,490 --> 00:08:02,450
Ik kan zelfs een cactus in drie dagen doden.
Ik kan niet voor hem zorgen.
118
00:08:02,470 --> 00:08:04,720
Lieverd, je moet opletten.
119
00:08:04,750 --> 00:08:06,900
Zoals in relaties.
120
00:08:14,980 --> 00:08:16,400
Als een kind.
121
00:08:16,420 --> 00:08:17,640
Ik begreep het niet?
122
00:08:18,330 --> 00:08:20,700
Ik bedoel met telefoons... Zoals kinderen.
123
00:08:21,010 --> 00:08:24,020
Ze moeten altijd voor je ogen staan.
124
00:08:24,200 --> 00:08:28,250
En als we het niet zien,
het hart begint te kloppen en de benen en armen trillen.
125
00:08:28,270 --> 00:08:32,700
Meneer Tarik, mag ik u iets vertellen?
Je hebt echt helemaal gelijk.
126
00:08:32,840 --> 00:08:37,240
Dus ik zal het nu doen. Ik zal haar bellen,
Haar telefoon gaat over en ik zal haar helpen hem te vinden. Denken?
127
00:08:37,350 --> 00:08:39,350
- Logisch.
- WAAR?
128
00:08:42,620 --> 00:08:43,870
Hallo mijn liefde.
129
00:08:43,870 --> 00:08:45,100
Ik luister, mijn leven.
130
00:08:45,100 --> 00:08:48,330
Mijn leven, je hebt de telefoon gevonden,
Kom hier en laten we rustig naar huis gaan.
131
00:08:48,350 --> 00:08:49,740
Wij wachten hier op je.
132
00:08:51,830 --> 00:08:55,210
Het is oké, we hebben het net gevonden, lieverd.
Ik kom.
133
00:08:56,220 --> 00:08:57,850
Hij is het wachten beu.
134
00:08:57,870 --> 00:08:59,730
Hij kan niet zonder jou leven.
135
00:08:59,760 --> 00:09:02,030
Deze mannen laten je niet eens uitpraten.
136
00:09:02,190 --> 00:09:03,530
Laten we gaan.
137
00:09:07,130 --> 00:09:10,700
Het komt eraan... Mijn liefde... Mijn onwetende liefde.
138
00:09:12,110 --> 00:09:14,410
Dus, goede nacht.
139
00:09:14,430 --> 00:09:15,800
Welterusten.
140
00:09:16,000 --> 00:09:17,460
Tot snel.
141
00:09:20,800 --> 00:09:23,680
Ik ben nog steeds niet over de schok heen.
142
00:09:24,750 --> 00:09:26,540
Het belangrijkste is dat de man nergens verschijnt.
143
00:09:28,540 --> 00:09:31,190
Wat een gepassioneerd stel zijn ze.
144
00:09:31,190 --> 00:09:33,430
Ik weet het niet, ze kunnen elkaar niet eens aanraken.
145
00:09:33,430 --> 00:09:36,740
Zeg het niet eens. Het vuur verbrandde bijna het huis.
146
00:09:38,600 --> 00:09:40,320
Laat ze oud worden...
147
00:09:41,100 --> 00:09:43,620
En laat ze ons vuur hebben.
148
00:09:46,080 --> 00:09:47,450
Serieus, meneer Tarik?
149
00:09:47,480 --> 00:09:49,880
- Ja.
- Wat zal er gebeuren als ze oud worden?
150
00:09:50,970 --> 00:09:53,400
Je hebt wortels gelegd.
151
00:09:54,270 --> 00:09:57,370
Je wordt sterker.
152
00:09:57,380 --> 00:10:01,990
Zoals voorheen,
Je kunt niet snel bewegen en je kunt niet springen zoals zij.
153
00:10:06,760 --> 00:10:09,940
Genoeg. Of gaan we er de hele avond over praten?
154
00:10:10,580 --> 00:10:12,320
Kom hier, mevrouw Nehir.
155
00:10:32,800 --> 00:10:34,530
Ik kan het niet geloven.
156
00:10:35,110 --> 00:10:39,980
Mijn oom zat vlak onder onze neus,
Het verbrandde ons bijna.
157
00:10:39,980 --> 00:10:42,020
Ik kan dit ook niet begrijpen.
158
00:10:42,140 --> 00:10:44,900
Hoe is je oom hier gekomen?
159
00:10:45,870 --> 00:10:47,640
Waarom verhef je je stem?
160
00:10:47,710 --> 00:10:50,510
Hoe weet ik wat hij hier doet?
Ik zag het ook voor het eerst.
161
00:10:50,530 --> 00:10:53,320
Je wist dus niet dat je
oom werkte hier, serieus?
162
00:10:53,390 --> 00:10:54,640
Zo is het!
163
00:10:54,640 --> 00:10:56,800
Hij vertelde ons dat hij als chef-kok in een restaurant werkt.
164
00:10:56,800 --> 00:11:00,910
Dus,
Ik vraag me af of er iemand in jouw familie is die niet liegt.
165
00:11:00,940 --> 00:11:02,240
Ik wil het echt weten.
166
00:11:02,260 --> 00:11:03,500
Nee!
167
00:11:03,530 --> 00:11:06,800
Wij zijn allemaal leugenaars,
altijd, altijd doen alsof.
168
00:11:06,880 --> 00:11:09,450
We doen alles in het geheim van elkaar.
169
00:11:09,470 --> 00:11:10,550
Nu tevreden?
170
00:11:10,580 --> 00:11:13,170
Ik ben het niet, ik ben het niet!
171
00:11:13,260 --> 00:11:14,520
Weten?
172
00:11:14,540 --> 00:11:18,570
Jij bent de laatste persoon die kan geven
een les in eerlijkheid voor mijn familie.
173
00:11:18,880 --> 00:11:22,900
Je hele leven...
Ja, al je cellen zijn gemaakt van leugens!
174
00:11:22,930 --> 00:11:24,830
Ik doe mijn werk, mevrouw Naz!
175
00:11:24,850 --> 00:11:28,830
En ik doe het echt volgens de regels.
Mijn advies aan jou: wen er maar aan!
176
00:11:28,850 --> 00:11:31,500
Waar moet ik aan wennen, hè?
177
00:11:31,620 --> 00:11:34,620
Op je spontane kussen, lieve Pamir?
178
00:11:34,880 --> 00:11:37,190
Door jou werden we bijna gepakt.
179
00:11:37,190 --> 00:11:39,680
En mijn kus heeft ons gered!
180
00:11:42,200 --> 00:11:44,940
Echt waar? Oké, oké, oké.
181
00:11:44,940 --> 00:11:47,950
We doen tenslotte alsof we getrouwd zijn,
Laten we dan samen gaan slapen.
182
00:11:47,950 --> 00:11:52,370
Ik weet het niet, misschien is het nodig voor de dienst.
183
00:11:54,320 --> 00:11:57,220
Ja, ik ben verantwoordelijk voor alles,
Jij hebt nergens de schuld van, weet je?
184
00:11:57,220 --> 00:11:58,770
Het is echt allemaal mijn schuld.
185
00:11:58,770 --> 00:12:00,790
Als ik een zaak met een tiener accepteer...
186
00:12:00,790 --> 00:12:05,090
…en we beginnen samen aan een officiële operatie,
dan zal ze je de vraag stellen: "Waarom heb je me gekust?"
187
00:12:05,090 --> 00:12:06,790
Het verhoor past bij jou.
188
00:12:06,790 --> 00:12:09,420
Levent kuste jou, niet Pamir.
189
00:12:13,370 --> 00:12:15,780
Je bent weer oneerlijk tegenover mij.
190
00:12:16,130 --> 00:12:19,540
Welke missie is dit?
Hoeveel jaar heb je dit gedaan?
191
00:12:19,560 --> 00:12:21,950
Dit is mijn eerste missie.
192
00:12:21,980 --> 00:12:24,770
En ik heb en ik ben
mijn best doen.
193
00:12:27,840 --> 00:12:31,040
Pamir, waarom ben je zo meedogenloos tegen mij?
194
00:12:31,040 --> 00:12:33,830
Omdat ik niet wil dat je terugkomt
om dezelfde fout te maken.
195
00:12:34,070 --> 00:12:35,980
Dit is de vraag van ons leven!
196
00:12:36,070 --> 00:12:38,260
De vraag van je leven!
197
00:12:45,810 --> 00:12:47,420
Baas?
198
00:12:48,200 --> 00:12:49,350
Zuurstof.
199
00:12:50,200 --> 00:12:52,410
Kolen.
200
00:12:52,490 --> 00:12:54,060
De groenen zijn prachtig.
201
00:12:54,080 --> 00:12:56,220
Broeder, ik zie dat je het hier leuk vindt.
202
00:12:56,260 --> 00:12:59,720
Ik vind het leuk, ik vind het leuk.
Bloemen zijn overal.
203
00:12:59,890 --> 00:13:02,430
Broeder, ken je meneer Tarik al?
204
00:13:02,450 --> 00:13:06,020
Wat is er aan de hand met deze meneer Tarik?
Waarom is iedereen bang voor hem?
205
00:13:06,050 --> 00:13:07,630
Misschien heb je suikerziekte?
206
00:13:07,680 --> 00:13:11,010
Bovendien is het heel erg, broeder. Je veroordeelt iedereen.
207
00:13:11,010 --> 00:13:12,700
Laat ik het zo uitleggen: ze labelen.
208
00:13:12,700 --> 00:13:15,840
Ze plaatsten onmiddellijk een persoon
een label dat ze zo "slecht" is.
209
00:13:15,840 --> 00:13:17,380
Wat heeft dat ermee te maken, broeder?
210
00:13:17,380 --> 00:13:20,530
Hoe heeft het er niets mee te maken?
Je zegt: blijf weg van deze man.
211
00:13:20,530 --> 00:13:21,980
Dit vertelt je dat je uit de buurt van die persoon moet blijven.
212
00:13:22,210 --> 00:13:23,720
En wat gebeurt er daardoor met de persoon?
Hij blijft alleen.
213
00:13:23,740 --> 00:13:25,140
En als hij alleen gelaten wordt, wordt hij boos.
214
00:13:25,170 --> 00:13:27,100
En als hij boos wordt, noem je hem slecht.
215
00:13:27,140 --> 00:13:29,930
Waar heb je het over, Namik?
216
00:13:30,130 --> 00:13:32,990
Niemand weet zelfs wat hij doet. OK?
217
00:13:33,020 --> 00:13:34,050
Iets illegaals.
218
00:13:34,130 --> 00:13:37,420
- Ja, broeder, ja.
- Illegaal?
219
00:13:37,470 --> 00:13:38,730
Maffia.
220
00:13:38,750 --> 00:13:41,480
Ja broer. Hij schiet ons neer, ze zullen er geen spijt van krijgen.
221
00:13:41,560 --> 00:13:44,300
De man is slecht, het is geen etiket.
222
00:13:44,320 --> 00:13:46,420
Hier is het...
223
00:13:46,510 --> 00:13:48,010
- Ik tril.
- Wat is er gebeurd, broer?
224
00:13:48,010 --> 00:13:49,910
Nee, het is de telefoon die trilt.
225
00:13:52,970 --> 00:13:54,690
Aynoer schat?
226
00:13:56,180 --> 00:13:58,670
Nuran? Wat is er gebeurd broer?
227
00:13:58,690 --> 00:14:01,790
Bel je om mij het nieuws te vertellen?
Hebben ze het establishment een halt toegeroepen?
228
00:14:01,820 --> 00:14:03,200
Een maniak.
229
00:14:04,100 --> 00:14:05,900
Eén minuut, één minuut.
230
00:14:06,150 --> 00:14:08,610
Waarom bel je vanaf de telefoon van mijn zus?
231
00:14:12,410 --> 00:14:15,980
Wat gebeurt er? Gaat het goed met mijn zus?
232
00:14:16,010 --> 00:14:21,000
Moet ik gaan? Man, vertel me wat er aan de hand is. Hallo?
233
00:14:21,040 --> 00:14:21,970
Wat is er gebeurd broer?
234
00:14:21,970 --> 00:14:23,730
Mijn zus...
235
00:14:23,730 --> 00:14:25,640
Het lijkt erop dat er iets met haar is gebeurd.
236
00:14:25,640 --> 00:14:26,640
Ik moet gaan.
237
00:14:26,640 --> 00:14:28,860
Wist u dat uw oom daar werkte?
238
00:14:28,860 --> 00:14:34,270
Nee, ik wist het niet, baas,
Ik zag hem voor het eerst met Pamir.
239
00:14:34,300 --> 00:14:35,630
Ik ga weg.
240
00:14:35,650 --> 00:14:37,610
Pardon, baas. Waar ga je heen?
241
00:14:37,640 --> 00:14:38,500
Naar de cabine.
242
00:14:38,530 --> 00:14:40,670
Wat ga je doen in de cabine?
243
00:14:43,260 --> 00:14:46,620
Wat bedoel je met wat ik ga doen?
Ik zal het werkschema van je oom controleren.
244
00:14:46,650 --> 00:14:48,090
Om nooit meer in slaap te vallen.
245
00:14:48,110 --> 00:14:49,200
Dat?
246
00:14:53,760 --> 00:14:58,160
Baas, Pamir ging naar het beveiligingshokje
om de werktijden van mijn oom te zien.
247
00:14:58,160 --> 00:15:01,770
Oké, wees voorzichtig.
Laat hem mij bellen als hij komt.
248
00:15:02,220 --> 00:15:03,820
Nou, goede nacht.
249
00:15:06,480 --> 00:15:08,530
Ach, mens, ach, mens!
250
00:15:19,730 --> 00:15:20,700
Waarom was het nodig?
251
00:15:20,700 --> 00:15:22,360
- Goedenavond meneer Levent.
- Vooruit.
252
00:15:22,360 --> 00:15:23,870
Moge uw werk gemakkelijk zijn.
253
00:15:23,870 --> 00:15:24,750
Bedankt.
254
00:15:24,750 --> 00:15:28,390
Ja, ik ben gaan wandelen.
255
00:15:29,140 --> 00:15:30,520
Ben je alleen vandaag?
256
00:15:30,550 --> 00:15:33,170
Nee. Eigenlijk had ik bij Namik moeten zijn.
257
00:15:33,220 --> 00:15:36,670
Maar hij werd daartoe gedwongen
vertrekt om familiale redenen.
258
00:15:36,670 --> 00:15:39,930
Werk je zij aan zij met hem?
259
00:15:46,490 --> 00:15:48,440
Nee, ik begrijp het niet broer.
260
00:15:48,460 --> 00:15:51,820
Tot die tijd hebben we veel samen gedaan,
We hebben alles meegemaakt.
261
00:15:51,960 --> 00:15:53,050
Hoe kun je het missen?
262
00:15:53,160 --> 00:15:54,670
Eén minuut...
263
00:15:54,670 --> 00:15:57,570
Toen ik erachter kwam, was er niets van dat alles.
Hij lijkt onlangs te zijn aangenomen.
264
00:15:57,590 --> 00:16:00,440
Hoe niet, broeder?
We kwamen hem neus aan neus tegen.
265
00:16:00,470 --> 00:16:02,180
Weet je zeker dat hij het niet gemerkt heeft?
266
00:16:02,230 --> 00:16:04,200
Nee, je hebt ons niet gezien, baas.
267
00:16:04,200 --> 00:16:06,300
Als oom ons zag, zou hij voor ons zorgen.
268
00:16:06,330 --> 00:16:07,900
Baas, ik begrijp het niet.
269
00:16:07,920 --> 00:16:09,940
Hoe is hij op deze plek terechtgekomen?
270
00:16:09,970 --> 00:16:12,560
Hij vertelde ons dat hij als chef-kok in een restaurant werkt.
271
00:16:12,660 --> 00:16:14,610
En het bleek een bewaker te zijn
veiligheid in het wooncomplex.
272
00:16:15,260 --> 00:16:17,200
Kijk, ik zei het je...
273
00:16:17,230 --> 00:16:19,180
Ik kan zonder partner werken.
274
00:16:19,200 --> 00:16:21,640
Ik vertelde hem dat ik geen babysitter ben.
275
00:16:21,750 --> 00:16:26,430
Ik zei dat er niets van zou komen, ik zei, dat ik het niet kon, ik zei,
Ik zei het, ik zei het, maar niemand hier hoort me.
276
00:16:26,460 --> 00:16:28,120
Je zou getrouwd zijn.
277
00:16:29,350 --> 00:16:29,940
Hiermee?
278
00:16:29,970 --> 00:16:31,830
Ik ben niet "dit", Pamir!
279
00:16:31,850 --> 00:16:33,460
Dan belt zijn moeder.
280
00:16:33,490 --> 00:16:36,160
Dan zit de man midden in de operatie.
281
00:16:36,180 --> 00:16:37,670
Ik praat niet voor niets.
282
00:16:37,700 --> 00:16:40,710
Ik wist dat dit allemaal zou gebeuren,
dus ik was het er niet mee eens.
283
00:16:40,730 --> 00:16:42,360
Wat kon ik niet doen?
284
00:16:42,390 --> 00:16:45,130
Hoeveel dagen ben ik bij jou?
Ik heb je alles verteld wat ik wist over de vrouw.
285
00:16:45,150 --> 00:16:47,430
Ik heb je geholpen je doel te bereiken. Waar ben ik mee gestopt?
286
00:16:47,480 --> 00:16:48,910
Laat me het je vertellen.
287
00:16:49,010 --> 00:16:52,650
Je bent erg chaotisch, afgeleid,
je gaat meteen op met mensen.
288
00:16:52,760 --> 00:16:53,960
Je praat te veel.
289
00:16:53,960 --> 00:16:57,500
Je verwacht ook dat wij met jou spelen
oom en je moeder midden in de operatie.
290
00:16:57,500 --> 00:16:59,020
In het echte leven werkt het niet, weet je?
291
00:16:59,020 --> 00:17:01,830
Ik hoorde van jou dat hij daar werkt.
292
00:17:02,440 --> 00:17:06,410
Trouwens, je kunt niet boos zijn omdat mijn
Mijn familie houdt van mij en geeft veel om mij.
293
00:17:10,470 --> 00:17:12,170
Oké, genoeg.
294
00:17:12,280 --> 00:17:14,140
Dit is niet het moment om te vechten.
295
00:17:14,160 --> 00:17:18,390
Talat, vraag je oom alles over deze situatie te weten.
296
00:17:18,420 --> 00:17:22,880
En jullie twee blijven hier
en wacht op nieuws over Talat.
297
00:17:23,270 --> 00:17:25,670
Verbreek de verbinding met Tarik niet.
298
00:17:25,690 --> 00:17:28,880
Als hij belt, praat dan. Gedraag je niet verdacht.
299
00:17:28,920 --> 00:17:30,150
- Wat je ook zegt, baas!
- Zoals je zegt.
300
00:17:30,170 --> 00:17:33,720
Uitstekend. Ik ga nu weg, als er iets gebeurt,
wij nemen contact met u op.
301
00:17:33,750 --> 00:17:34,560
OK?
302
00:17:34,580 --> 00:17:35,610
Laten we eens kijken.
303
00:17:40,680 --> 00:17:42,330
Wat is er gebeurd?
304
00:17:43,890 --> 00:17:45,210
Deze Tufan.
305
00:17:46,140 --> 00:17:48,280
Het was heel dicht bij de barbecue.
306
00:17:49,420 --> 00:17:50,990
En?
307
00:17:51,070 --> 00:17:52,800
Blijkbaar weet zijn broer het niet.
308
00:17:52,830 --> 00:17:58,130
Toen ik Tufan destijds volgde,
Ik merkte dat Adem hem ook volgde.
309
00:17:59,440 --> 00:18:02,030
Denk je dat hij iets alleen wil doen?
310
00:18:02,960 --> 00:18:04,100
Ik weet het niet.
311
00:18:05,590 --> 00:18:07,140
Maar ik zal doorgaan.
312
00:18:07,930 --> 00:18:11,050
Heeft iets uw aandacht getrokken de laatste tijd?
313
00:18:12,180 --> 00:18:13,780
Nee.
314
00:18:14,130 --> 00:18:15,190
Het is oké.
315
00:18:15,650 --> 00:18:18,350
Op de een of andere manier. Wij zullen het repareren.
316
00:18:18,390 --> 00:18:20,250
Oké, ik ga weg.
317
00:18:29,560 --> 00:18:31,300
Goed? Praat je niet tegen mij?
318
00:18:32,350 --> 00:18:34,470
Moet ik de hele tijd met je praten?
319
00:18:34,940 --> 00:18:38,840
Dat hoeft niet, maar het is vreemd.
zit zo stil, als een beledigd kind.
320
00:18:38,930 --> 00:18:41,860
Ik bedoel, het is niet vreemd wat er door jou is gebeurd.
Het is normaal.
321
00:18:41,860 --> 00:18:46,490
En het feit dat ik zit
zo beledigd is toch raar?
322
00:18:46,840 --> 00:18:50,750
Akkoord. Houd je mond als je wilt.
Ik wil je stem niet echt horen!
323
00:18:52,640 --> 00:18:53,900
- Waar ga je heen?
- Wat kan jou het schelen?
324
00:18:53,900 --> 00:18:56,250
Wat betekent het dat het je iets kan schelen?
De baas zei dat ik hier moest gaan zitten.
325
00:18:56,250 --> 00:18:59,480
Oké, vertel dan alles aan je baas.
326
00:19:01,270 --> 00:19:02,410
Idioot.
327
00:19:05,160 --> 00:19:06,160
Idioot!
328
00:19:14,720 --> 00:19:16,090
Wil je een ei, Namik?
329
00:19:16,120 --> 00:19:17,200
Ik houd van je.
330
00:19:22,460 --> 00:19:23,520
Zus.
331
00:19:23,520 --> 00:19:24,940
Kom zitten, dat is genoeg.
332
00:19:24,970 --> 00:19:29,400
Denk niet de hele tijd aan je dochter.
Je zult alleen jezelf pijn doen.
333
00:19:29,770 --> 00:19:31,130
Hoeveel kun je al?
334
00:19:31,130 --> 00:19:33,870
Stress doodt ons van binnen.
335
00:19:33,890 --> 00:19:36,770
Als je de hele tijd aan je dochter denkt,
Je zult zeker een hartaanval krijgen.
336
00:19:36,810 --> 00:19:38,810
Ontspan, ontspan.
337
00:19:38,880 --> 00:19:40,310
Ontspannen.
338
00:19:40,770 --> 00:19:43,830
Ontspannen is makkelijker gezegd dan gedaan.
339
00:19:44,230 --> 00:19:46,160
Je bent breed, je bent breed.
340
00:19:46,160 --> 00:19:49,200
Sorry, maar breed, zoals de Zwarte Zee.
341
00:19:49,650 --> 00:19:53,540
Zuster, degenen die er om geven
Ze verspillen simpelweg hun leven.
342
00:19:53,610 --> 00:19:55,940
Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen!
343
00:19:55,970 --> 00:19:57,990
Je dochter is in Londen!
Ze lijdt geen honger en heeft een dak boven haar hoofd.
344
00:19:58,110 --> 00:20:00,110
Waarom ben je dan zo bezorgd?
345
00:20:00,130 --> 00:20:03,120
Voor jou is het glas altijd halfleeg.
346
00:20:03,150 --> 00:20:07,600
Wees een van degenen die dit glas halfvol zien.
En dan drinken ze het voor hun gezondheid.
347
00:20:08,990 --> 00:20:10,650
Genoeg, ik begrijp je.
348
00:20:12,880 --> 00:20:13,640
Moeder!
349
00:20:13,670 --> 00:20:18,740
Mijn liefste! Hoe is het met je?
Ken jij de schema’s überhaupt nog?
350
00:20:18,760 --> 00:20:21,730
Is het voor jou niet te vroeg?
Wat doe je daar?
351
00:20:22,410 --> 00:20:24,340
Nee, ik ben nu op de campus.
352
00:20:24,490 --> 00:20:28,510
Op de kunstafdeling.
Over het algemeen gaat het goed met mij. En hoe gaat het met jou?
353
00:20:28,510 --> 00:20:30,290
Goed!
354
00:20:30,600 --> 00:20:33,230
Misschien wil je mij iets vertellen?
355
00:20:33,320 --> 00:20:38,160
Het spijt me, gisteren was ik mezelf niet,
je viel onder een hete hand.
356
00:20:38,160 --> 00:20:41,300
Nee, het is geen probleem.
357
00:20:41,340 --> 00:20:44,840
Je bent bij de man. Oom! Hoe is het met je?
Hoe gaat het in het restaurant?
358
00:20:45,210 --> 00:20:50,020
Alles is heel goed. Wij zijn als een munt.
We verzamelen geld met een schop.
359
00:20:50,040 --> 00:20:53,520
Kerel, waar is je restaurant gevestigd?
Kunt u mij iets preciezer vertellen?
360
00:20:53,550 --> 00:20:56,980
Waar, waar...
Op de Kudikina-berg. Allah Allah.
361
00:20:57,020 --> 00:20:59,040
Ja, wat is dat? Wat ben je nieuwsgierig, nichtje.
362
00:20:59,070 --> 00:21:01,440
Eerst je moeder en dan jij.
363
00:21:01,460 --> 00:21:03,320
Je weet dat je snel oud zult worden.
364
00:21:03,350 --> 00:21:05,350
En dan zal je hoofd, net als je moeder, pijn doen.
365
00:21:06,040 --> 00:21:08,020
Wacht even. Doet je hoofd pijn?
366
00:21:08,050 --> 00:21:11,820
Nee. Het komt door de hitte, lieverd. Van de hitte.
367
00:21:11,840 --> 00:21:13,840
Van de hitte, mama. Van de hitte.
368
00:21:14,350 --> 00:21:16,600
Nou, oké, ik moet gaan.
Word daar niet ziek.
369
00:21:16,600 --> 00:21:18,780
En maak je alsjeblieft geen zorgen.
370
00:21:20,790 --> 00:21:22,290
Tot ziens kusjes.
371
00:21:22,310 --> 00:21:23,530
Tot ziens!
372
00:21:27,410 --> 00:21:29,370
Ik zie dat er niets in je blijft bestaan, toch?
373
00:21:29,400 --> 00:21:32,670
Eerst zeg je iets stoms,
en dan zal het meisje zich zorgen maken.
374
00:21:32,940 --> 00:21:34,060
Allah, Allah...
375
00:22:12,630 --> 00:22:15,710
Wat is er? Waarom heb je mij hierheen geroepen?
376
00:22:15,740 --> 00:22:18,080
Zei ik niet dat je in het magazijn moest wachten?
377
00:22:19,410 --> 00:22:21,640
Ik wil dit niet meer doen.
378
00:22:22,750 --> 00:22:25,730
Nou, begin niet opnieuw, alsjeblieft.
379
00:22:26,140 --> 00:22:28,210
Er gebeurt veel
dingen die nu in de omgeving zijn.
380
00:22:28,320 --> 00:22:31,250
Namik, die werkloos was, kon het eindelijk
werk vinden na de start van de operatie.
381
00:22:31,280 --> 00:22:33,480
Maak je nu klaar en keer terug naar Naz.
382
00:22:33,520 --> 00:22:35,520
Je bent oneerlijk tegenover haar.
383
00:22:36,140 --> 00:22:38,290
Niets van dat alles, baas!
384
00:22:38,480 --> 00:22:41,210
Eerst kwam,
vernietigde vervolgens al het werk dat hij in twee jaar had gedaan.
385
00:22:41,260 --> 00:22:44,970
En nu, midden in de operatie,
Naast Nehir en Tarik verscheen ook zijn oom.
386
00:22:44,970 --> 00:22:47,660
Wat als je oom ons zag? Ik vertelde het hem.
387
00:22:47,680 --> 00:22:49,680
Wij kunnen niet samenwerken.
388
00:22:50,230 --> 00:22:52,610
Pamir, denk zelf na.
389
00:22:53,320 --> 00:22:54,290
Kijk.
390
00:22:54,310 --> 00:22:56,280
Je hebt de man ontmoet.
391
00:22:56,780 --> 00:22:58,260
Je hebt ook met zijn vrouw gesproken.
392
00:22:58,260 --> 00:23:00,260
Je kunt niet zomaar verdwijnen!
393
00:23:06,460 --> 00:23:08,810
Vertrouw op Naz. En maak je geen zorgen.
394
00:23:13,540 --> 00:23:15,030
Zoon, je eet niets.
395
00:23:15,060 --> 00:23:16,540
Ik kan niet, ik ben nu aan het spelen.
396
00:23:16,560 --> 00:23:18,500
Ik zie die zoon!
397
00:23:19,250 --> 00:23:20,770
Je hebt Efe geraakt.
398
00:23:21,120 --> 00:23:22,920
En je sloeg zijn vader.
399
00:23:24,350 --> 00:23:29,400
Tarik, ik zie dat je er heel trots op bent dat je, als vader,
je hebt je zoon in moeilijke tijden kunnen steunen.
400
00:23:29,700 --> 00:23:30,610
Neem het, zoon.
401
00:23:30,680 --> 00:23:31,970
En wat is er mis?
402
00:23:31,970 --> 00:23:33,970
Soms wil iemand trots zijn.
403
00:23:34,170 --> 00:23:37,050
Hé zoon, vertel me hoe goed je hem sloeg!
404
00:23:37,750 --> 00:23:39,700
Tarik, hoe kun je zoiets zeggen?
405
00:23:40,280 --> 00:23:41,820
Het is oké, het is oké.
406
00:23:42,260 --> 00:23:44,770
Zoon, waarom vecht je met andere jongens?
407
00:23:48,060 --> 00:23:49,870
Ik praat tegen je, zoon!
408
00:23:49,920 --> 00:23:51,580
Goedemorgen, eet smakelijk.
409
00:23:51,660 --> 00:23:53,260
- Goedemorgen, Adem.
- En voor jou, lieverd.
410
00:23:53,260 --> 00:23:56,940
Hé neef, durf niet over de buren te praten.
411
00:23:56,940 --> 00:23:59,770
Maak je geen zorgen, dat zal ik niet doen. Ben je oké?
412
00:24:02,310 --> 00:24:05,450
Er was een klein incident.
Dit zijn jouw zaken niet.
413
00:24:06,340 --> 00:24:07,500
Eet nu.
414
00:24:11,450 --> 00:24:12,750
Heeft iemand Tufan gezien?
415
00:24:13,690 --> 00:24:16,030
Tufan vertrok eigenlijk vroeg in de ochtend.
416
00:24:18,940 --> 00:24:20,750
En 's avonds was hij weer te laat.
417
00:24:20,830 --> 00:24:22,540
Hij lijkt zich ergens zorgen over te maken.
418
00:24:22,580 --> 00:24:25,340
Over wie maak je je zorgen?
Vanwege die kebabverkoper?
419
00:24:26,160 --> 00:24:29,030
Sta op, zoon. We zijn al laat.
420
00:24:29,500 --> 00:24:33,220
Kleed je aan, dan gaan we. Hoe vaak doe je
Ik zei: praat hier niet over in het bijzijn van het kind.
421
00:24:33,250 --> 00:24:35,250
Uit liefde voor Allah, Nehir!
422
00:24:35,270 --> 00:24:39,730
Alsof het hem uitmaakt wat ik zeg. Kijk ernaar!
423
00:24:41,510 --> 00:24:43,350
Veel geluk voor jou.
424
00:24:45,430 --> 00:24:48,210
Geluk zal ons ook geen pijn doen, neef.
425
00:24:50,790 --> 00:24:56,030
Laten we nu eten, en dan gaan we naar die kebabverkoper.
Laten we uitzoeken wat hij van Tufan wil.
426
00:24:56,050 --> 00:24:57,180
Laten we het doen neef.
427
00:24:59,820 --> 00:25:04,000
Je zit al sinds de ochtend aan deze tafel.
Heb je goed geslapen?
428
00:25:04,160 --> 00:25:05,930
Ik ben beter geweest.
429
00:25:05,950 --> 00:25:09,200
Ik lieg tegen deze
vrouw die in haar ogen kijkt!
430
00:25:09,240 --> 00:25:11,770
Hoewel mijn moeder ook tegen mij liegt.
431
00:25:11,820 --> 00:25:15,320
En mijn oom!
Je kunt nu een doctoraat in leugens onderwijzen!
432
00:25:16,200 --> 00:25:17,460
Was je oom ook thuis?
433
00:25:17,670 --> 00:25:18,840
Ja, ik was thuis.
434
00:25:18,980 --> 00:25:21,910
Dus je zei dat je een chef-kok was? Omdat?
435
00:25:22,390 --> 00:25:24,250
Je kent mijn oom niet.
436
00:25:24,280 --> 00:25:26,110
Niet dat ik hem goed ken...
437
00:25:26,130 --> 00:25:29,500
Hij is altijd zo veranderlijk!
Altijd met hoge verwachtingen.
438
00:25:30,040 --> 00:25:32,350
Ze accepteerden hem als ober,
en hij zegt al dat hij chef-kok is geworden.
439
00:25:32,380 --> 00:25:35,380
Ze namen hem mee als bewaker,
Hij zegt dat hij al hoofd van de beveiliging is.
440
00:25:36,440 --> 00:25:40,750
Het kwam, en midden in de zomer werd het
bewaker van een nabijgelegen club, hoe zo!
441
00:25:40,830 --> 00:25:42,600
Allah Allah...
442
00:25:42,620 --> 00:25:44,620
Nou, wat gaan we nu doen?
443
00:25:45,180 --> 00:25:46,690
Waar ligt Pamir?
444
00:25:46,720 --> 00:25:48,720
Ik zal het vinden, maak je geen zorgen.
445
00:25:49,230 --> 00:25:51,360
Hij gelooft in wat we doen, hij zal niet weggaan.
446
00:25:51,380 --> 00:25:54,060
Het komt wel goed met hem. Maak je geen zorgen.
447
00:25:55,440 --> 00:25:57,160
Is het niet iets om je zorgen over te maken?
448
00:25:57,500 --> 00:25:59,160
Hoe kan ik me geen zorgen maken?
449
00:26:00,630 --> 00:26:03,550
Sinds Pamir in mijn leven verscheen...
450
00:26:04,010 --> 00:26:05,980
Ik ben niet meer dat stille meisje.
451
00:26:07,180 --> 00:26:10,150
En als ze zeggen dat ik me geen zorgen hoef te maken,
Ik begin me nog meer zorgen te maken.
452
00:26:10,390 --> 00:26:12,980
Als ze mij om vertrouwen vragen, ben ik nog banger.
453
00:26:25,010 --> 00:26:26,330
Dat?
454
00:26:28,550 --> 00:26:32,050
Wil je mij niets vertellen?
455
00:26:34,770 --> 00:26:35,960
Dat. Bijvoorbeeld?
456
00:26:36,880 --> 00:26:38,310
Nou, weet je...
457
00:26:39,140 --> 00:26:42,030
Zoals jij het leuk vindt.
458
00:26:45,990 --> 00:26:47,490
Wie, Pamir?
459
00:26:47,960 --> 00:26:49,790
Pamir? Pamir?
460
00:26:50,570 --> 00:26:54,150
Ja, Pamir is een narcistische idioot!
461
00:26:54,690 --> 00:26:56,350
Voortdurend beledigd!
462
00:26:56,370 --> 00:26:57,980
Pamir!
463
00:26:59,280 --> 00:27:01,890
Weet je waarom hij beledigd is?
464
00:27:02,050 --> 00:27:06,460
Hassan, echt waar? Echt?
Denk je dat ik verliefd zou kunnen worden op de Pamir?
465
00:27:06,540 --> 00:27:07,870
Is het niet mogelijk?
466
00:27:08,320 --> 00:27:10,240
Ik schrijf hier.
467
00:27:10,970 --> 00:27:13,730
Schrijf het in je hoofd.
468
00:27:13,760 --> 00:27:16,350
Schrijf in je hoofd: "Ik zal niet opscheppen."
469
00:27:16,500 --> 00:27:17,400
Ik schrijf!
470
00:27:17,420 --> 00:27:18,140
Ja natuurlijk.
471
00:27:18,170 --> 00:27:19,160
Kijk, ik schrijf hier.
472
00:27:19,190 --> 00:27:20,470
- Schrijf niet.
- Ik heb het al geschreven.
473
00:27:20,500 --> 00:27:24,770
Schrijf niet, kom!
Weet je waar ik het meeste van hou in dit leven?
474
00:27:25,610 --> 00:27:27,370
Laten we afwachten.
475
00:27:30,830 --> 00:27:32,520
Dus wat hebben we hier...
476
00:27:33,040 --> 00:27:35,320
Drink sinaasappelsap.
477
00:27:42,610 --> 00:27:43,860
Is het van Pamir?
478
00:27:45,420 --> 00:27:46,620
Is het Pamir?
479
00:27:47,990 --> 00:27:49,240
Nee.
480
00:28:14,730 --> 00:28:15,910
Mevrouw Nehir!
481
00:28:17,400 --> 00:28:18,280
Meneer Numan!
482
00:28:18,300 --> 00:28:19,500
Wat gebeurt er?
483
00:28:20,770 --> 00:28:24,510
Niets. Ik keek door het kijkgaatje,
hoogstwaarschijnlijk zijn ze niet thuis, ze gaan niet open.
484
00:28:24,540 --> 00:28:26,840
Ze zijn gisteravond samen uitgegaan.
485
00:28:26,980 --> 00:28:31,300
Waar konden ze midden in de nacht heen?
Ze zijn nog niet terug.
486
00:28:32,130 --> 00:28:35,510
Meneer Numan. Hij zorgt voor ze!
487
00:28:35,540 --> 00:28:38,070
Nee nooit! Natuurlijk niet!
488
00:28:38,090 --> 00:28:40,800
Ik merkte het 's nachts vanuit mijn ooghoek.
489
00:28:40,870 --> 00:28:42,180
Vanuit je ooghoek?
490
00:28:46,710 --> 00:28:48,760
U bent zoals altijd onweerstaanbaar, meneer Numan.
491
00:28:49,310 --> 00:28:52,140
Ik hoop dat hij hierdoor nooit in de problemen komt.
492
00:28:52,320 --> 00:28:56,160
Ken je die nieuwsgierigheid
leidt vaak tot problemen?
493
00:28:56,420 --> 00:28:57,710
Zou je het niet weten?
494
00:28:58,030 --> 00:28:59,850
Ik denk dat je dat weet.
495
00:29:00,140 --> 00:29:02,030
Zorg beter voor jezelf.
496
00:29:08,230 --> 00:29:10,090
Allah Allah...
497
00:29:34,680 --> 00:29:35,670
Wie belt?
498
00:29:36,230 --> 00:29:37,350
Nehir.
499
00:29:37,430 --> 00:29:38,350
Antwoord.
500
00:29:38,370 --> 00:29:40,510
Nee, ik zal niet antwoorden.
501
00:29:40,520 --> 00:29:43,230
Deze vrouw heeft een hele berg vragen,
Het is niet zo eenvoudig om er vanaf te komen.
502
00:29:43,270 --> 00:29:45,400
Laat de situatie duidelijk worden,
dan zal ik reageren.
503
00:29:47,590 --> 00:29:50,730
En ik, om niet achter te blijven zonder iets te doen,
Ik bekijk de documenten.
504
00:29:53,090 --> 00:29:54,720
- Heb je iets gevonden dat met mij te maken heeft?
- Nee.
505
00:29:55,210 --> 00:29:57,160
Ik zorg voor alles.
506
00:30:32,300 --> 00:30:34,580
Welkom, meneer Tarik, welkom.
507
00:30:34,990 --> 00:30:36,110
Ik had het verwacht.
508
00:30:36,830 --> 00:30:39,680
Dit is ons kebab-etablissement.
509
00:30:39,930 --> 00:30:42,400
Als al deze rijkdom niet op tafel komt,
niemand zal komen.
510
00:30:42,420 --> 00:30:44,730
Nu wordt alles telefonisch besteld.
511
00:30:44,760 --> 00:30:46,450
Aan de telefoon werkt het bij mij niet.
512
00:30:46,710 --> 00:30:49,080
Beter oog in oog.
513
00:30:51,160 --> 00:30:52,540
Natuurlijk.
514
00:30:53,410 --> 00:30:55,160
Nou, zoals je weet, hangt het van jou af.
515
00:30:55,680 --> 00:30:57,280
Het is jouw keuze.
516
00:30:57,530 --> 00:30:58,790
Zo is het leven.
517
00:30:59,700 --> 00:31:00,820
Vooruit.
518
00:31:14,590 --> 00:31:16,050
Gaat het?
519
00:31:43,740 --> 00:31:44,930
Idioot.
520
00:31:45,970 --> 00:31:47,830
Wat kan ik voor je doen?
521
00:31:48,350 --> 00:31:49,510
Wat wil je?
522
00:31:49,730 --> 00:31:51,220
Wil je kebab proberen?
523
00:31:52,840 --> 00:31:54,250
Het is ochtend.
524
00:31:54,370 --> 00:31:57,300
Er is een speciale kebab voor
elk moment van de dag.
525
00:31:57,590 --> 00:31:58,680
Echt waar?
526
00:32:00,770 --> 00:32:02,510
Ik wil graag een stuk.
527
00:32:02,700 --> 00:32:04,160
Zou kunnen.
528
00:32:05,030 --> 00:32:06,290
Jij ook?
529
00:32:08,390 --> 00:32:10,220
Adem zal het ook aan een spiesje nemen.
530
00:32:10,680 --> 00:32:11,510
Totaal twee aan een spiesje.
531
00:32:11,510 --> 00:32:14,100
Ober, twee aan een spiesje.
532
00:32:14,100 --> 00:32:17,800
Je bent verantwoordelijk voor de kwaliteit.
533
00:32:19,790 --> 00:32:21,790
Dus wat wil je?
534
00:32:21,830 --> 00:32:24,940
Laten we gaan zitten en over dit en dat praten.
535
00:32:24,960 --> 00:32:26,920
En dan zullen we de zaak bespreken.
536
00:32:27,020 --> 00:32:30,330
Het is niet alleen noodzakelijk om met familieleden te werken,
maar ook communiceren, meneer Tarik.
537
00:32:33,850 --> 00:32:36,830
Mijn omgeving is genoeg voor mij.
538
00:32:37,720 --> 00:32:39,630
De tijden zijn veranderd.
539
00:32:41,060 --> 00:32:42,660
Hoe gaat het met je vader?
540
00:32:42,690 --> 00:32:45,400
Goed. Rusten.
541
00:32:45,590 --> 00:32:49,060
Hij heeft alles aan mij nagelaten. Nu rust hij.
542
00:32:49,850 --> 00:32:51,940
Is uw tijd nog niet gekomen, meneer Tarik?
543
00:32:51,980 --> 00:32:53,860
Houd op met praten!
544
00:32:53,880 --> 00:32:55,710
Zeg wat je nodig hebt.
545
00:32:56,400 --> 00:32:59,780
Oké, dat is prima. Ik zal je alles in detail vertellen.
546
00:33:00,230 --> 00:33:04,950
Wij versturen uw leveringen
samen met mijn geladen goederen.
547
00:33:04,970 --> 00:33:08,980
Het allerbelangrijkste: maak de weg voor mij vrij.
Jij doet je zaken.
548
00:33:09,010 --> 00:33:11,090
En ik zal voor de mijne zorgen.
549
00:33:11,110 --> 00:33:13,050
Wij verkopen immers niet hetzelfde product.
550
00:33:13,080 --> 00:33:15,660
Dank Allah, we verkopen niet.
551
00:33:19,200 --> 00:33:21,840
Hij spreekt weinig, maar op het juiste moment.
552
00:33:21,990 --> 00:33:25,860
Dank Allah dat jij en ik dat niet doen
Wij verkopen hetzelfde product.
553
00:33:26,960 --> 00:33:29,470
Laten we ter zake komen.
554
00:33:31,350 --> 00:33:33,340
Dit is hoe we het zullen doen.
555
00:33:33,470 --> 00:33:35,600
Wij zullen uw systeem gebruiken.
556
00:33:35,630 --> 00:33:39,470
Hoe en hoeveel ik verkoop, zijn jouw zaken niet.
557
00:33:39,680 --> 00:33:43,550
Het belangrijkste is dat ik mijn goederen verzend,
dat zal genoeg zijn.
558
00:33:44,750 --> 00:33:46,500
U ontvangt uw percentage.
559
00:33:48,520 --> 00:33:50,190
Ik zal het niet doen.
560
00:33:51,160 --> 00:33:54,160
Wie ben jij om mij percentages aan te bieden?
561
00:33:54,330 --> 00:33:56,820
U mag niet zo praten, meneer Tarik.
562
00:33:57,790 --> 00:34:01,430
Ben je hier gekomen om mij af te wijzen?
563
00:34:03,100 --> 00:34:04,810
Ik kwam hem bezoeken.
564
00:34:04,840 --> 00:34:06,670
Hij heeft mij al gezien.
565
00:34:08,390 --> 00:34:10,310
Hij verdient dit niet.
566
00:34:10,340 --> 00:34:11,360
Dat?
567
00:34:12,110 --> 00:34:13,920
Waarom verdien ik het niet?
568
00:34:13,940 --> 00:34:15,560
Waar gaat hij heen?
569
00:34:19,000 --> 00:34:21,040
Moeten we het hem vragen?
570
00:34:21,060 --> 00:34:25,370
Wanneer en waar moeten we heen, moeten we het hem vragen?
571
00:34:30,560 --> 00:34:34,480
Het is het niet waard hem voor een mens te houden en hem te doden, zoon.
572
00:34:34,500 --> 00:34:38,280
Laat me je vader niet bellen
en mijn condoleances aanbieden.
573
00:34:40,330 --> 00:34:44,250
Blijf weg van mijn werk en mijn familie.
574
00:35:03,230 --> 00:35:05,840
Zij hebben de regels voor ons bepaald
in onze vestiging.
575
00:35:05,870 --> 00:35:07,520
Zullen we het toestaan?
576
00:35:09,190 --> 00:35:11,000
Doe het rustig aan.
577
00:35:11,560 --> 00:35:14,200
Ik weet goed wat ik met ze ga doen.
578
00:35:14,930 --> 00:35:16,320
Eyvallah, broeder.
579
00:35:16,950 --> 00:35:19,260
- Voel je je beter, broer?
- Het is gemakkelijker geworden.
580
00:35:19,620 --> 00:35:21,810
Voelt u zich beter, dan is dat geen probleem.
581
00:35:21,830 --> 00:35:24,540
Soms moet ik ontspannen, Adem.
582
00:35:24,570 --> 00:35:27,860
Er komt een teken van mij,
een soort waarschuwing.
583
00:35:27,910 --> 00:35:28,580
Zullen we naar de dokter gaan, broer?
584
00:35:28,600 --> 00:35:30,610
Nee, je hoeft niet met mij naar de dokter te gaan.
585
00:35:30,640 --> 00:35:35,080
Nu zegt hij dat ik nergens heen moet gaan,
dat ik niets eet en dat ik geen stress raak.
586
00:35:35,100 --> 00:35:36,700
Kan ons werk stressvrij zijn, Adem?
587
00:35:36,730 --> 00:35:39,290
Neef, ik smeek je, laten we naar de dokter gaan.
588
00:35:46,250 --> 00:35:48,250
Waar kijk je naar, zoon? Ga aan het werk.
589
00:35:53,590 --> 00:35:54,380
Hallo.
590
00:35:54,430 --> 00:35:55,750
Broeder Tufan, hoe gaat het met u?
591
00:35:55,780 --> 00:35:57,180
Wat gebeurde er zo vroeg in de ochtend?
592
00:35:57,200 --> 00:35:58,630
Hoe is het vroeg?
593
00:35:58,660 --> 00:36:00,180
Het is al lunchen.
594
00:36:00,220 --> 00:36:02,770
Kom, ik ben op mijn plaats.
595
00:36:02,790 --> 00:36:04,490
Laten we het even over werk hebben.
596
00:36:04,520 --> 00:36:07,550
Het is oké, het is oké. Ik zal gaan.
597
00:36:07,580 --> 00:36:08,840
Ben je oké?
598
00:36:09,230 --> 00:36:12,090
Een beetje chagrijnig, maar het gaat goed met mij.
599
00:36:12,740 --> 00:36:15,080
Oké, oké, ik ga.
600
00:36:23,790 --> 00:36:27,180
Yaz, waar ben je? Ik was bezorgd.
601
00:36:28,680 --> 00:36:31,550
Schatje, maak je geen zorgen, het gaat goed met mij.
602
00:36:31,730 --> 00:36:34,640
Gisteravond verraste Levent mij.
603
00:36:34,640 --> 00:36:36,040
Prachtig.
604
00:36:36,040 --> 00:36:38,640
Ja, we zijn alleen naar Sapança gevlucht.
605
00:36:39,710 --> 00:36:41,890
Schatje, ik ben aan de telefoon.
606
00:36:41,920 --> 00:36:44,450
Luister naar mij, ik word jaloers.
607
00:36:44,470 --> 00:36:47,920
Ik ben een jaloerse vrouw, Yaz,
Praat niet met mij over zulke romantische dingen.
608
00:36:49,240 --> 00:36:53,090
Mijn liefste. Denk niet aan ons. Over jou gesproken.
609
00:36:53,110 --> 00:36:55,090
Hoe is het met je? Alles gaat goed?
610
00:36:55,120 --> 00:36:58,950
Ja, het is oké, lieverd. Wat zou het nog meer kunnen zijn?
Tarik ging weer aan het werk.
611
00:36:58,970 --> 00:37:00,690
Hij ontspande zich een beetje.
612
00:37:00,710 --> 00:37:03,510
Yaz, ik ben zo aan je gewend.
613
00:37:03,540 --> 00:37:07,080
Nou ja... Ik ook. Ik ook.
614
00:37:07,730 --> 00:37:12,490
Nehir... Het is tijd voor mijn massage, ik moet ophangen.
615
00:37:12,510 --> 00:37:13,810
Wacht even, hang niet op.
616
00:37:14,250 --> 00:37:15,910
Ik hou zoveel van masseren.
617
00:37:15,940 --> 00:37:18,140
We gaan samen als je aankomt, oké?
618
00:37:18,140 --> 00:37:21,620
Natuurlijk gaan we. Wij gaan zeker.
619
00:37:22,100 --> 00:37:24,810
- Kom op, tot ziens. Kus.
- Kusjes ook, lieverd.
620
00:37:24,830 --> 00:37:25,980
Doei.
621
00:37:26,010 --> 00:37:27,690
Waar ga je heen?
622
00:37:27,710 --> 00:37:29,100
Voor een massage.
623
00:37:29,130 --> 00:37:30,970
Voor een massage?
624
00:37:31,770 --> 00:37:32,590
Wie is het?
625
00:37:32,620 --> 00:37:34,190
Levent.
626
00:37:34,250 --> 00:37:36,750
Als ik haar had, zou ik een kopie zijn.
Vertrekken.
627
00:37:36,780 --> 00:37:38,180
Waar?
628
00:37:39,830 --> 00:37:42,790
Deze operatie is niet mijn enige taak, mevrouw Naz.
629
00:37:42,810 --> 00:37:44,180
Ik heb ook andere dingen te doen.
630
00:37:44,210 --> 00:37:46,030
- Wat ga ik doen?
- Wacht maar.
631
00:37:46,610 --> 00:37:47,910
Ik zal je bellen.
632
00:38:30,800 --> 00:38:32,060
Waar ben je?
633
00:38:37,670 --> 00:38:39,020
Waar ben je?
634
00:38:40,640 --> 00:38:42,960
Je rust niet voordat je antwoord krijgt, toch?
635
00:38:44,610 --> 00:38:48,000
Ik heb dingen te doen.
Als ik klaar ben, laat ik het je weten.
636
00:38:49,050 --> 00:38:50,860
Ik vraag me af wat je doet.
637
00:39:07,470 --> 00:39:09,840
Neef, wat zeiden ze?
638
00:39:10,340 --> 00:39:11,640
Laten we daarheen gaan.
639
00:39:11,670 --> 00:39:13,900
Ben je oké? Ga zitten.
640
00:39:13,920 --> 00:39:14,910
Ga hier zitten.
641
00:39:23,970 --> 00:39:25,650
- Het gebeurde opnieuw...
- Wat is er gebeurd?
642
00:39:35,170 --> 00:39:37,330
Broeder, gaat het met je?
643
00:39:40,410 --> 00:39:42,750
Ik begrijp niet wat hier staat?
Vertel het mij zelf.
644
00:39:44,450 --> 00:39:46,160
Het probleem zit niet in het hart.
645
00:39:46,230 --> 00:39:47,530
En waar is het?
646
00:39:49,100 --> 00:39:50,450
Hier.
647
00:39:58,300 --> 00:40:02,150
Ferdi,
Ben jij klaar voor een nieuw avontuur vol spanning?
648
00:40:02,230 --> 00:40:03,480
Broeder, doe niet zo belachelijk.
649
00:40:03,480 --> 00:40:05,780
Zeg dat niet. Ik maak een grapje.
650
00:40:05,780 --> 00:40:07,570
Trouwens, bedankt voor gisteravond.
651
00:40:07,570 --> 00:40:09,370
Graag gedaan, broeder, ik help je graag.
652
00:40:09,370 --> 00:40:10,360
Hoe gaat het met je zus? Goed?
653
00:40:10,360 --> 00:40:12,880
In perfecte staat dankzij de
tijdige hulp van Dr. Namik.
654
00:40:12,880 --> 00:40:13,810
Super.
655
00:40:15,500 --> 00:40:16,980
Meneer Namik.
656
00:40:17,430 --> 00:40:19,730
Hij verliet zijn plaats van
gisteravond zonder voorafgaande kennisgeving gewerkt.
657
00:40:19,730 --> 00:40:21,660
Meneer, alles gebeurde plotseling.
658
00:40:21,660 --> 00:40:22,770
Een noodgeval.
659
00:40:23,330 --> 00:40:25,810
Ook hier kan iets plotselings gebeuren, meneer Namik.
660
00:40:25,810 --> 00:40:30,930
Ik vergeef hem deze keer, omdat hij net begon te werken en
Hij begrijpt nog steeds niet alles. Maar laat dit niet nog een keer gebeuren.
661
00:40:30,930 --> 00:40:31,800
Begrijp je mij?
662
00:40:31,800 --> 00:40:33,300
Begrepen, meneer.
663
00:40:33,710 --> 00:40:35,210
Hij is stil.
664
00:40:35,230 --> 00:40:37,380
Ook hier kan iets onverwachts gebeuren.
665
00:40:37,410 --> 00:40:40,230
Broeder, ik ben hier al zoveel jaren,
en er is nog nooit zoiets geweest.
666
00:40:40,270 --> 00:40:42,480
Dit is een goed LCD-scherm.
Geen geluid 's nachts.
667
00:40:42,480 --> 00:40:44,180
Ferdi, luister...
668
00:40:44,180 --> 00:40:47,680
In de behoeftenpiramide van Maslow geldt
wij nemen de tweede plaats.
669
00:40:47,680 --> 00:40:51,340
Eet en slaap.
Dan gaan wij. De veiligheid.
670
00:40:51,340 --> 00:40:53,140
Bro, ik denk dat je een beetje overdrijft.
671
00:40:53,140 --> 00:40:54,470
Nee, ik overdrijf niet.
672
00:40:54,470 --> 00:40:56,320
Wij zijn de basis van geluk.
673
00:40:56,320 --> 00:40:58,960
Na ons komt het geluk,
vreugde en vrede.
674
00:40:58,960 --> 00:41:01,200
Broeder, dat zei je gisteren niet.
675
00:41:01,200 --> 00:41:03,480
Gisteren was gisteren. En vandaag is vandaag, Ferdi.
676
00:41:09,040 --> 00:41:10,820
Je verbergt het eronder.
677
00:41:10,820 --> 00:41:13,310
En vertel niemand over de dokter,
oké?
678
00:41:13,330 --> 00:41:15,260
Het is oké, neef.
679
00:41:22,270 --> 00:41:24,380
Begint het huisarrest nu, broeder?
680
00:41:27,040 --> 00:41:29,320
Wat ben jij een bruisende kerel.
681
00:41:29,320 --> 00:41:31,970
's Nachts ben je niet te zien.
Je wordt 's ochtends niet wakker.
682
00:41:31,970 --> 00:41:33,620
Ik wil praten.
683
00:41:34,160 --> 00:41:35,840
Je zei dat ik moest wachten.
684
00:41:35,840 --> 00:41:37,290
Dat is wat ik zei.
685
00:41:38,880 --> 00:41:41,400
Broeder, zeg wat je wilt, dan ga ik.
686
00:41:42,450 --> 00:41:44,430
Ken jij de kebabmeester Tufan?
687
00:41:48,040 --> 00:41:49,380
Ik ken hem niet.
688
00:41:50,130 --> 00:41:52,890
Je zei dat ik niet naar buiten mocht, maar dat deed ik niet.
689
00:41:53,010 --> 00:41:54,490
Echt?
690
00:41:56,270 --> 00:41:57,370
Ja broer.
691
00:41:57,390 --> 00:41:59,860
Heb je mij hierop laten wachten? Vertrekken.
692
00:42:01,940 --> 00:42:02,950
Ga weg.
693
00:42:08,730 --> 00:42:10,480
Ga je niet vragen waar ik ben?
694
00:42:10,480 --> 00:42:11,710
Ik zal het niet vragen.
695
00:42:16,510 --> 00:42:21,370
Er werd gezegd dat het mensen verteld moest worden
alles wat je begrijpt. Maar ik geloofde het niet.
696
00:42:21,400 --> 00:42:23,230
Ik vond dat alles gezegd moest worden.
697
00:42:24,340 --> 00:42:26,680
Maar toen besefte ik het.
698
00:42:26,710 --> 00:42:29,240
Sommigen hoeven niet te praten.
699
00:42:29,240 --> 00:42:31,660
Omdat ze het niet begrijpen.
700
00:43:00,800 --> 00:43:02,360
Ik luister, Naz.
701
00:43:02,360 --> 00:43:03,450
Waar ben je?
702
00:43:03,450 --> 00:43:05,810
Je liet me achter in het magazijn en vertrok.
703
00:43:05,810 --> 00:43:08,000
Ik zorg voor de zaken van je oom.
704
00:43:08,000 --> 00:43:12,890
Begrepen. En hoe is de situatie?
Kan ik iets doen?
705
00:43:14,210 --> 00:43:17,510
Er is altijd wel iets dat gedaan kan worden, Naz.
706
00:43:17,510 --> 00:43:20,240
Ik zal je de details vertellen als ik daar aankom,
oké?
707
00:43:20,240 --> 00:43:23,430
Kalmeer nu en wacht op mij in het magazijn.
708
00:43:23,430 --> 00:43:24,680
Wacht even.
709
00:43:24,680 --> 00:43:27,590
Ik ben het wachten beu. Lieg je tegen mij?
710
00:43:27,740 --> 00:43:30,960
Naz, we liegen alleen tijdens opdrachten.
711
00:43:30,960 --> 00:43:34,640
In het normale leven,
Wij zijn goed opgeleid en goede mensen.
712
00:43:34,640 --> 00:43:37,820
Ik heb nog nooit in mijn leven gelogen. Ik heb maar één keer gelogen.
713
00:43:37,820 --> 00:43:39,470
En dit is in de hamam. Van hitte.
714
00:43:39,470 --> 00:43:44,060
Ik zweer het. Hij kwam naar mij toe en vroeg of ik een schil wilde,
Ik zei nee tegen hem.
715
00:43:44,060 --> 00:43:48,210
Maar ik wilde het. Naz, waarom praat je tegen mij?
716
00:43:48,210 --> 00:43:50,380
Wacht op mij in het magazijn en dat is alles.
717
00:43:51,080 --> 00:43:53,860
Broeder Talat, wilt u mij iets vertellen?
718
00:43:53,860 --> 00:43:54,540
Nee.
719
00:43:54,540 --> 00:43:55,930
Weet je het zeker?
720
00:43:55,930 --> 00:43:58,520
Naz... Je stelt veel vragen.
721
00:43:58,520 --> 00:44:00,410
Veel vragen is niet goed.
722
00:44:00,410 --> 00:44:05,360
Als je zoveel vragen blijft stellen,
Je huwelijk zal niet lang duren.
723
00:44:05,360 --> 00:44:08,990
Luister, mijn vrouw stelde mij ook veel vragen.
Ik zei hem dat hij niet te veel moest vragen.
724
00:44:08,990 --> 00:44:12,270
Ik zei dat ons huwelijk uiteen zou vallen,
en zo was het ook.
725
00:44:12,270 --> 00:44:13,920
Een destructief meisje.
726
00:44:13,920 --> 00:44:15,820
Mijn vrouw en ik samen...
727
00:44:15,820 --> 00:44:19,120
Ik heb je afgesneden, lieverd. Wacht daar op mij. Kom op, Nazz.
728
00:44:19,190 --> 00:44:20,550
Goed.
729
00:44:21,620 --> 00:44:24,050
Het zet mij aan het praten.
730
00:44:40,020 --> 00:44:41,070
Welkom!
731
00:44:41,070 --> 00:44:42,800
- Bedankt.
- Vooruit.
732
00:44:42,850 --> 00:44:44,700
- Waar kan ik?
- Hier alstublieft.
733
00:44:47,750 --> 00:44:49,510
Laten we eens kijken.
734
00:44:49,640 --> 00:44:50,640
Zal hij alleen zijn?
735
00:44:50,790 --> 00:44:52,240
Ja.
736
00:44:53,750 --> 00:44:55,480
Ik neem een portie kebab.
737
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
- Eén of anderhalf?
- EEN.
738
00:44:57,480 --> 00:44:58,410
Om te drinken?
739
00:44:58,580 --> 00:44:59,650
Ayran.
740
00:44:59,740 --> 00:45:01,090
Open of gesloten?
741
00:45:01,710 --> 00:45:02,740
Open.
742
00:45:02,740 --> 00:45:04,020
Wil je groenteköfke?
743
00:45:04,110 --> 00:45:06,380
Nee, dat wil ik niet.
744
00:45:06,380 --> 00:45:08,380
- Uiteindelijk willen we er graag een foto van maken.
- Ga weg!
745
00:45:09,140 --> 00:45:11,540
Breng kebab en ayran mee. Kom op!
746
00:45:17,890 --> 00:45:18,900
Waar ligt Kadir?
747
00:45:18,900 --> 00:45:20,740
Ik wacht op u, meneer Tufan.
748
00:45:20,830 --> 00:45:21,870
Meneer Tufan?
749
00:45:21,870 --> 00:45:23,870
Dat is beleefdheid.
750
00:45:57,070 --> 00:45:58,710
Wat gebeurt er?
751
00:45:58,970 --> 00:46:00,690
Het is alsof je boos bent.
752
00:46:01,940 --> 00:46:03,900
Er is net een klootzak gearriveerd.
753
00:46:04,240 --> 00:46:06,210
Het haalde mij uit mezelf.
754
00:46:07,780 --> 00:46:08,680
Ben je oké?
755
00:46:08,700 --> 00:46:10,310
Goed, goed.
756
00:46:27,300 --> 00:46:29,850
Kijk, normaal blijf ik niet zo kalm.
757
00:46:31,090 --> 00:46:33,430
Ik heb het mijn broer beloofd
dat zou geen problemen opleveren.
758
00:46:33,460 --> 00:46:36,430
Dat kun je dus niet eens
ga naar het toilet zonder je broer.
759
00:46:37,050 --> 00:46:38,810
Bovendien besloot ik het alleen te doen.
760
00:46:38,990 --> 00:46:41,030
Wat heb je in godsnaam aan?
761
00:46:42,400 --> 00:46:45,630
Luister naar mij! met mij...
762
00:46:47,270 --> 00:46:48,950
Dus jij praat...
763
00:46:49,000 --> 00:46:54,670
Het is het niet waard! Hebben jij en je besloten
Broeder, kunt u mij mijn vestiging vertellen?
764
00:46:58,690 --> 00:46:59,870
Is mijn broer hier gekomen?
765
00:47:00,370 --> 00:47:01,920
Kwam.
766
00:47:02,460 --> 00:47:03,820
Nu.
767
00:47:04,760 --> 00:47:06,730
Jij bent mijn object...
768
00:47:07,170 --> 00:47:10,570
Draag jij je last...?
769
00:47:11,090 --> 00:47:13,130
Of niet?
770
00:47:14,070 --> 00:47:15,110
Ik ben niets zonder mijn broer...
771
00:47:15,110 --> 00:47:19,330
Nou,
Ik wist dat je in je eentje niet goed was!
772
00:47:19,480 --> 00:47:21,680
Als je het wist, waarom belde je me dan, jongen?
773
00:47:24,240 --> 00:47:26,210
Omdat ik van de klootzak hield die je broer is...
774
00:47:26,870 --> 00:47:29,700
Ik ontdekte met wie hij sprak.
775
00:47:38,410 --> 00:47:42,300
Tufan kwam binnen, maar kwam niet naar buiten.
Er kwam niemand van binnenuit.
776
00:47:45,990 --> 00:47:47,560
Is er nog iets dat je wilt, broer?
777
00:47:47,560 --> 00:47:49,560
Nee nee! Ga weg! Ga weg!
778
00:47:52,390 --> 00:47:55,330
Talat? Wat is er met je aan de hand, broer?
Waarom ben je zo slecht?
779
00:47:55,340 --> 00:47:58,880
De ober maakte me moe.
Is hij gek of zo? Akkoord.
780
00:47:59,090 --> 00:48:04,110
Tufan kwam binnen, maar kwam niet naar buiten. Ik zal de invoer controleren
nu achteraan. Wacht tot ik iets van mij hoor, oké?
781
00:48:05,370 --> 00:48:08,430
Niemand van ons is normaal.
Ik zweer dat er geen normalen bestaan.
782
00:48:13,340 --> 00:48:15,980
Wat ben jij in godsnaam?
Ik ga naar de badkamer! Ik weet waar het is!
783
00:48:37,350 --> 00:48:40,400
Wat zei hij?
Mijn goederen worden niet vervoerd, ziet u!
784
00:48:40,750 --> 00:48:43,140
Het wordt niet vies van stof, zie je!
785
00:48:43,190 --> 00:48:46,150
Hoe ben ik anders dan jij?
786
00:48:49,460 --> 00:48:51,080
Laat het me weten als hij wakker wordt.
787
00:48:51,360 --> 00:48:53,180
Ik haal hem er weer af.
788
00:48:56,420 --> 00:48:58,190
Het was in de verkeerde richting.
789
00:48:58,330 --> 00:48:59,660
Aan deze kant bevindt zich de badkamer.
790
00:48:59,660 --> 00:49:01,140
Waar is het?
791
00:49:01,140 --> 00:49:03,410
- Aan deze kant.
- Goed. Laat het mij zien.
792
00:49:15,110 --> 00:49:16,870
Jongen, wat doe ik hier?
793
00:49:16,900 --> 00:49:18,130
Wat doe ik hier?
794
00:49:18,130 --> 00:49:20,180
Wat is er met je gebeurd?
Waarom ben je de laatste tijd zenuwachtig?
795
00:49:20,180 --> 00:49:22,180
De ober maakte me boos!
796
00:49:22,440 --> 00:49:27,670
Kebab één portie of anderhalf? Ayran open of gesloten?
Je wilt köfke, toch? Wordt er een foto gemaakt?
797
00:49:27,700 --> 00:49:29,490
Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?
798
00:49:30,670 --> 00:49:33,180
Broeder, Mercurius retrograde heeft dat gedaan
heeft deze keer een grote impact op je gehad.
799
00:49:33,180 --> 00:49:35,030
Begin niet met het retrograde Mercurius-gedoe.
800
00:49:35,120 --> 00:49:37,070
Broeder, het is oké. Wat is er gebeurd? Zeg eens.
801
00:49:37,840 --> 00:49:39,790
Kadir, de eigenaar van de kebab.
802
00:49:40,150 --> 00:49:42,300
Hij sloeg Tufan ernstig neer.
803
00:49:43,010 --> 00:49:45,180
Ik dacht dat ze zouden meewerken.
804
00:49:45,440 --> 00:49:47,440
Het was niet hier.
805
00:49:47,440 --> 00:49:48,850
Ik laat het het team weten.
806
00:49:48,850 --> 00:49:51,920
Stop stop. Vertel het aan niemand.
807
00:49:52,020 --> 00:49:53,950
Dat? Wat dacht je?
808
00:49:54,510 --> 00:49:58,780
Dit zou de perfecte gelegenheid kunnen zijn
om Kadir aan onze kant te krijgen.
809
00:49:59,400 --> 00:50:03,110
Kijk. Denk maar na. Alleen al uit deze zaak: Ontvoering...
810
00:50:03,110 --> 00:50:05,110
…mishandeling, afpersing. Dat allemaal.
811
00:50:05,460 --> 00:50:09,690
Laten we hieraan zijn eerdere misdaad toevoegen.
Hij zal op 15-jarige leeftijd uit de gevangenis worden vrijgelaten voordat hij sterft.
812
00:50:10,440 --> 00:50:15,900
Maar eerst moeten we Tufan eruit zien te krijgen. Immers,
Als Tufan of Tarik erachter komen dat we Kadir hebben gepakt...
813
00:50:15,900 --> 00:50:17,900
Ze zullen meteen weten dat hij een informant is.
814
00:50:19,240 --> 00:50:23,060
We hebben maar één maffia om van te redden
de handen van een andere maffia. En wij zullen het doen.
815
00:50:23,660 --> 00:50:24,350
Dat klopt, broeder.
816
00:50:24,430 --> 00:50:28,310
Laten we het doen, jongen. Laten we het doen.
Laten we het redden. Laat mij persoonlijk gaan.
817
00:50:28,310 --> 00:50:29,920
Om hem te redden natuurlijk.
818
00:50:39,380 --> 00:50:40,100
Wat gebeurt er?
819
00:50:40,100 --> 00:50:43,740
Broeder, ik heb betaald, maar ik heb een cheque nodig.
Dan over de kosten...
820
00:50:45,450 --> 00:50:47,600
Ik ben je beu! Je bent overal!
821
00:50:55,560 --> 00:50:59,110
Log in voor mij. Ik verwijder de camera-opnames.
De achterkant is van jou.
822
00:51:23,860 --> 00:51:25,770
Wie ben je? Wat doe jij hier?
823
00:51:25,770 --> 00:51:29,080
De camera is kapot.
Ze belden me en zeiden dat ik het moest controleren. Ik ben aan het controleren.
824
00:51:29,080 --> 00:51:29,780
Op dit moment?
825
00:51:29,780 --> 00:51:33,390
Dat is waar ik het over heb!
Nou, de camera is kapot...
826
00:51:58,260 --> 00:51:59,560
…Wie ben jij in godsnaam?
827
00:51:59,910 --> 00:52:01,200
Laat het wapen vallen.
828
00:52:01,850 --> 00:52:03,190
Langzaam.
829
00:52:06,000 --> 00:52:07,640
Heeft Tarik je gestuurd?
830
00:52:08,020 --> 00:52:10,830
Doe het rustig aan. Maak je geen zorgen. Luisteren.
831
00:52:11,400 --> 00:52:13,420
- Kijk, ik heb het pistool laten zakken.
- Zet dat masker af.
832
00:52:13,490 --> 00:52:16,030
- Ik liet mijn wapen zakken. Akkoord.
- Ik zei: "schiet"!
833
00:52:22,020 --> 00:52:23,580
- Yaz?
- Naz!
834
00:52:23,710 --> 00:52:26,810
Vanaf nu,
Zonder mijn medeweten doet u geen zaken!
835
00:52:27,190 --> 00:52:28,000
Goed.
836
00:52:28,490 --> 00:52:31,190
Akkoord! Wat is er gebeurd?
Wat doe jij hier?
837
00:52:31,230 --> 00:52:32,310
- Gaat het?
- Goed.
838
00:52:32,310 --> 00:52:35,170
Neem dit.
Breng hem naar de dichtstbijzijnde binnenplaats van het ziekenhuis.
839
00:52:35,170 --> 00:52:36,780
En we gingen naar het magazijn.
840
00:53:06,860 --> 00:53:08,430
Arts! Snel!
841
00:53:18,030 --> 00:53:19,260
Hoe ben je gekomen?
842
00:53:20,770 --> 00:53:22,910
Ik stapte op mijn motor en arriveerde.
843
00:53:35,010 --> 00:53:36,470
Trouwens, graag gedaan!
844
00:53:36,470 --> 00:53:38,470
En ik denk erover na, weet je?
845
00:53:38,550 --> 00:53:39,860
Hoe wist je dat?
846
00:53:40,800 --> 00:53:42,520
Je hebt een bericht naar Talat gestuurd.
847
00:53:43,130 --> 00:53:46,740
Ik zag je naam aan de telefoon.
En ik vroeg: "Is dit Pamir?"
848
00:53:47,200 --> 00:53:49,730
Als er iets onbelangrijks was, zou ik ja zeggen.
849
00:53:49,760 --> 00:53:51,160
Hij zei nee.
850
00:53:53,010 --> 00:53:54,970
Talat is iets ouder.
851
00:53:55,740 --> 00:53:58,090
Hij beseft het niet eens
dat ze hem volgen.
852
00:53:59,220 --> 00:54:00,270
Eindelijk...
853
00:54:02,280 --> 00:54:03,800
Dank je.
854
00:54:05,890 --> 00:54:10,030
Het spijt me? Ik heb je leven gered. Is dit jouw dankbaarheid?
855
00:54:11,270 --> 00:54:12,500
Je overdrijft.
856
00:54:12,500 --> 00:54:18,730
Eén minuut. Deze man zette een pistool tegen je hoofd!
En ik heb je leven gered! En dus bedank je mij?
857
00:54:18,730 --> 00:54:22,830
Goed! Bedankt! Maar ik zou voor mezelf zorgen.
858
00:54:22,830 --> 00:54:25,500
Ik heb dit al vaker gedaan.
859
00:54:25,530 --> 00:54:27,800
Je bent echt geweldig.
860
00:54:29,150 --> 00:54:32,070
Je kunt niet eens fatsoenlijk bedanken.
861
00:54:33,780 --> 00:54:37,670
Je zegt nog steeds: "Ik zou mezelf kunnen verdedigen,
Ik zou opstaan"!
862
00:54:38,920 --> 00:54:41,230
Is dit hoe iemand zijn partner behandelt?
863
00:54:49,520 --> 00:54:51,090
Partner?
864
00:54:55,030 --> 00:54:56,580
Metgezel
865
00:55:05,950 --> 00:55:07,680
Het is oké, partner.
866
00:55:22,270 --> 00:55:23,880
Waar kwam dit vandaan?
867
00:55:25,220 --> 00:55:26,860
Je doet wat er in je hoofd opkomt!
868
00:55:26,860 --> 00:55:30,260
Baas, toen Tufan daar binnenkwam, vielen mensen hem aan.
869
00:55:30,260 --> 00:55:32,490
Zoon, waarom besloot je daarheen te gaan en hem te redden?
870
00:55:32,490 --> 00:55:34,010
Baas, toen ik hoorde...
871
00:55:34,010 --> 00:55:34,880
…Wat heb je gehoord?
872
00:55:34,880 --> 00:55:37,320
De eigenaar van deze kebab
wil samenwerken met Tarik.
873
00:55:37,320 --> 00:55:40,110
Als je met hem wilt samenwerken,
Waarom sloeg hij zijn broer?
874
00:55:40,110 --> 00:55:42,990
Hoe weet ik dat, baas?!
Waarschijnlijk ben je het er niet mee eens.
875
00:55:48,920 --> 00:55:50,640
Als dat zo is...
876
00:55:50,780 --> 00:55:52,780
Laten we deze Kadir nemen.
877
00:55:54,330 --> 00:55:56,170
Kijk wat u voor ons kunt doen.
878
00:55:56,490 --> 00:55:58,480
Dat denken wij ook, baas.
879
00:55:59,760 --> 00:56:03,400
Als Tarik erachter komt wat hij zijn broer heeft aangedaan...
Hij laat hem geen dag leven.
880
00:56:04,190 --> 00:56:05,860
Waar zijn Pamir en Naz?
881
00:56:06,330 --> 00:56:10,300
De oom van het meisje staat aan de deur.
Ze kunnen het huis niet binnen, dus gingen we naar het magazijn.
882
00:56:25,860 --> 00:56:27,390
Herken je mij?
883
00:56:27,410 --> 00:56:29,500
Hoe kan ik hem ontmoeten?
884
00:56:29,550 --> 00:56:31,790
Mijn naam is Sadullah Yarsiz.
885
00:56:32,610 --> 00:56:34,550
Hoofd van OBO.
886
00:56:34,880 --> 00:56:38,170
Ik knoei niet met OBOP.
887
00:56:40,450 --> 00:56:42,070
Luister, zoon.
888
00:56:43,100 --> 00:56:45,270
Vanaf nu, in mijn ogen...
889
00:56:45,400 --> 00:56:47,630
U bent 63 jaar oud.
890
00:56:48,660 --> 00:56:50,190
63?
891
00:56:50,750 --> 00:56:52,600
Ja.
892
00:56:52,800 --> 00:56:54,400
Nu.
893
00:56:54,400 --> 00:56:56,400
Waar we ook tellen.
894
00:56:56,990 --> 00:56:59,930
Zodra je minimaal 28 jaar zit.
895
00:57:00,590 --> 00:57:02,100
Natuurlijk...
896
00:57:02,230 --> 00:57:07,600
…63 blijkt, Kadir.
Je wilt op je 63e uit de gevangenis komen...
897
00:57:07,770 --> 00:57:09,670
Of met ons samenwerken?
898
00:57:09,670 --> 00:57:12,640
Denk goed na. Ik vertrek nu.
899
00:57:12,640 --> 00:57:14,440
Ik ben over een uur terug.
900
00:57:15,170 --> 00:57:16,310
Nu.
901
00:57:17,700 --> 00:57:20,700
Neem een besluit, maak het.
902
00:57:21,610 --> 00:57:23,190
Of...
903
00:57:23,410 --> 00:57:25,460
Je wordt 28 jaar...
904
00:57:25,670 --> 00:57:27,900
Om zich te bekeren.
905
00:57:28,410 --> 00:57:29,860
Begrepen?
906
00:57:32,030 --> 00:57:33,540
Wees redelijk.
907
00:57:49,550 --> 00:57:51,230
Wil je niets zeggen?
908
00:57:53,790 --> 00:57:55,130
Nee.
909
00:57:56,060 --> 00:57:58,170
Betekent dit dat het altijd zo zal blijven?
910
00:57:58,680 --> 00:58:00,480
Ik bedankte je.
911
00:58:00,510 --> 00:58:02,170
Niet duwen.
912
00:58:02,320 --> 00:58:04,330
Ik druk nergens op.
913
00:58:04,900 --> 00:58:07,860
We moeten een beslissing nemen.
914
00:58:07,990 --> 00:58:09,910
Doen we dit samen of niet?
915
00:58:09,910 --> 00:58:12,620
Je reageert niet eens op mijn berichten.
916
00:58:13,970 --> 00:58:18,870
Omdat je hier al mee begonnen bent,
Al snel zul je je beledigd voelen omdat ik laat thuiskwam.
917
00:58:18,930 --> 00:58:21,770
Misschien raak je erbij betrokken
teveel in dit huwelijksgedoe?
918
00:58:22,690 --> 00:58:26,280
Ik heb me nergens mee bemoeid. Wie denk je dat je bent?
919
00:58:26,570 --> 00:58:29,010
Wat hebben ze je verwend!
920
00:58:30,000 --> 00:58:32,620
Dat? Wat zijn ze weer aan het doen?
921
00:58:32,640 --> 00:58:33,990
Niets.
922
00:58:34,010 --> 00:58:36,110
Hoe dan ook, laten we aan het werk gaan.
923
00:58:36,700 --> 00:58:39,420
Ik denk dat de eigenaar van de kebab zal spreken.
924
00:58:39,890 --> 00:58:44,720
Hij zal niet wachten tot hij 63 jaar oud is en spreken.
Tarik gaat naar het ziekenhuis en haalt zijn broer op.
925
00:58:44,850 --> 00:58:47,440
Pamir, we moeten deze kans goed benutten.
926
00:58:47,540 --> 00:58:48,850
Oké, baas.
927
00:58:48,880 --> 00:58:49,970
Dus zullen we doorgaan?
928
00:58:50,000 --> 00:58:51,620
Ja. Wij gaan verder.
929
00:58:51,740 --> 00:58:53,030
En mijn oom?
930
00:58:53,210 --> 00:58:56,260
Hij werkt daar gewoon.
Het is volkomen toeval.
931
00:58:57,050 --> 00:58:59,920
Oké, maar hoe komen we binnen?
het LCD-scherm terwijl de man daar is?
932
00:59:01,790 --> 00:59:05,250
Als we de groep niet kunnen betreden
residentieel terwijl de man daar is...
933
00:59:05,300 --> 00:59:07,150
Nou, we ontslaan hem.
934
00:59:08,000 --> 00:59:09,770
Hem ontslaan?
935
00:59:09,830 --> 00:59:13,190
Maar kijk. Ik denk het wel.
De man is net begonnen met werken.
936
00:59:13,190 --> 00:59:16,630
Nu wordt het getest.
Zoek nu naar eventuele fouten.
937
00:59:16,790 --> 00:59:19,280
Laten we het eruit halen en dan weer aan het werk gaan.
938
00:59:19,340 --> 00:59:21,610
Oké, maar laten we hem een baan bezorgen.
939
00:59:21,610 --> 00:59:25,100
Maandenlang was hij werkloos.
Je bent zo blij dat je de baan hebt, baas.
940
00:59:26,150 --> 00:59:28,110
- We ontslaan hem.
- Uitstekend.
941
00:59:28,870 --> 00:59:30,350
In de tas.
942
00:59:31,360 --> 00:59:32,900
Welterusten.
943
00:59:34,040 --> 00:59:35,730
Welterusten.
944
00:59:36,020 --> 00:59:37,730
Vecht niet.
945
00:59:37,730 --> 00:59:39,100
Nee, dat beloven we.
946
00:59:39,100 --> 00:59:40,720
Welterusten.
947
00:59:52,560 --> 00:59:55,500
Natuurlijk valt er vandaag niets te sluiten.
948
00:59:56,000 --> 00:59:59,570
Maar maak je geen zorgen. Morgen keren wij terug naar huis.
949
01:00:00,320 --> 01:00:02,290
Dus zal ik Yaz zijn?
950
01:00:04,100 --> 01:00:07,250
Ja. En ik ben Levent.
951
01:00:07,250 --> 01:00:08,790
Goed.
952
01:00:09,750 --> 01:00:12,320
Ik hou tenminste van Levent.
953
01:00:14,780 --> 01:00:17,190
En ik hou van Yaz.
954
01:00:19,140 --> 01:00:23,910
- Goedenacht, Yaz...
- Goedenacht, Pamir.
955
01:00:50,070 --> 01:00:51,980
Wat is dit?
956
01:01:06,270 --> 01:01:09,040
Je zult nooit bij zinnen komen.
957
01:01:09,340 --> 01:01:11,770
Een geheime zaak...
958
01:01:12,410 --> 01:01:15,080
Ik was erg gekwetst, broeder.
959
01:01:16,070 --> 01:01:18,300
Tufan is gewend om te vechten, maar...
960
01:01:18,300 --> 01:01:20,890
Ze hebben hem zo wreed geslagen, Adem.
961
01:01:21,240 --> 01:01:23,370
Iemand bracht hem naar de deur van het ziekenhuis.
962
01:01:23,370 --> 01:01:24,680
WHO?
963
01:01:24,680 --> 01:01:26,580
Ik weet het niet, neef.
964
01:01:27,040 --> 01:01:29,340
Wie had dit Tufan kunnen aandoen?
965
01:01:29,340 --> 01:01:32,510
Broeder, de kebabmeester. Zullen we reviewen?
966
01:01:32,510 --> 01:01:34,500
Vraag je het mij, Adem?
967
01:01:34,500 --> 01:01:36,990
Bij uw instelling wijzen wij het af.
968
01:01:38,640 --> 01:01:41,150
Laten we eens kijken waar deze kebabmeester is.
969
01:01:41,150 --> 01:01:43,170
Hij is sinds gisteravond nergens meer geweest.
970
01:01:43,170 --> 01:01:45,440
Waarschijnlijk is hij uit angst weggelopen.
971
01:01:45,960 --> 01:01:51,040
Zelfs als hij zich in de hel verbergt,
Vind hem en breng hem naar mij, Adem.
972
01:01:56,720 --> 01:01:59,700
De patiënt is tot bezinning gekomen,
Ze kunnen het mee naar huis nemen.
973
01:01:59,700 --> 01:02:01,140
Word niet moe.
974
01:02:01,140 --> 01:02:02,850
Laat ze het verband ook niet afdoen.
975
01:02:02,850 --> 01:02:05,610
Als er iets dringends is, zien we elkaar weer.
976
01:02:05,610 --> 01:02:06,460
Natuurlijk.
977
01:02:06,460 --> 01:02:09,410
- Nou, bedankt, meneer dokter.
- Moge hij snel herstellen.
978
01:02:15,140 --> 01:02:16,740
Broer.
979
01:02:20,980 --> 01:02:22,530
Wees niet bang.
980
01:02:23,180 --> 01:02:25,350
Ik ben je broer.
981
01:02:26,490 --> 01:02:29,300
Wie heeft je dit aangedaan?
982
01:02:32,730 --> 01:02:34,380
Ik weet het niet, broeder.
983
01:02:34,580 --> 01:02:36,030
Tufan.
984
01:02:37,110 --> 01:02:39,130
Lieg niet tegen mij.
985
01:02:41,270 --> 01:02:43,310
Broeder, ik weet het niet meer.
986
01:02:43,590 --> 01:02:46,280
Hoe bedoel je, je weet het niet meer?
987
01:02:46,610 --> 01:02:48,880
Ik weet het niet meer, broeder.
988
01:03:24,540 --> 01:03:26,770
Wat ben je aan het doen, meisje? Ben je gek?
989
01:03:26,770 --> 01:03:30,660
Wat ben je aan het doen?
Waarom opeens zo stil?
990
01:03:30,660 --> 01:03:32,650
Wat kan ik rustig en plotseling doen?
991
01:03:32,650 --> 01:03:35,490
Ik heb geprobeerd je te dekken.
Je kunt niet eens een goede daad doen.
992
01:03:36,860 --> 01:03:38,520
Het spijt me.
993
01:03:38,990 --> 01:03:43,280
Ik weet het niet, plotseling... Het spijt me.
994
01:03:43,280 --> 01:03:45,080
Wij hebben drukke dagen.
995
01:03:45,080 --> 01:03:47,130
Drukke dagen, kijk...
996
01:03:47,130 --> 01:03:49,100
Kijk hoe lang je hebt geslapen.
997
01:03:49,100 --> 01:03:51,550
Wauw, het is zo lang geleden...
998
01:03:52,560 --> 01:03:54,350
Je moeder heeft gebeld.
999
01:03:55,840 --> 01:03:57,540
Ik moest reageren.
1000
01:03:58,780 --> 01:04:01,860
Mevrouw Aynur is zo schattig dat u er blij mee zult zijn.
1001
01:04:01,860 --> 01:04:04,080
Kom, laten we iets eten en ons klaarmaken.
1002
01:04:04,080 --> 01:04:05,990
Zullen we teruggaan naar ons huis?
1003
01:04:06,930 --> 01:04:10,330
Lijkt het je zo gewend?
huis dat jij ons thuis noemt?
1004
01:04:10,330 --> 01:04:12,070
Tufan is ontslagen uit het ziekenhuis.
1005
01:04:12,070 --> 01:04:14,550
Kom op, laten we teruggaan naar ons huis.
1006
01:04:16,020 --> 01:04:18,950
Over ons huis gesproken... ik doe alsof.
1007
01:04:18,950 --> 01:04:21,530
Dat klopt, vals.
1008
01:04:25,120 --> 01:04:27,000
Namik.
1009
01:04:27,000 --> 01:04:28,530
Waar kom je vandaan?
1010
01:04:29,360 --> 01:04:33,800
Ik heb weinig zaken gedaan, zuster.
Ik heb ze opgelost en ben gekomen.
1011
01:04:34,590 --> 01:04:37,030
Wil je mij iets vertellen?
1012
01:04:37,330 --> 01:04:39,340
Hoe gaat het, zuster? Ben je oké?
1013
01:04:39,340 --> 01:04:42,450
- Namiek.
- Ik luister.
1014
01:04:42,510 --> 01:04:46,250
Wil je mij iets vertellen?
1015
01:04:46,250 --> 01:04:49,110
Wat ik wil zeggen...
1016
01:04:49,110 --> 01:04:50,410
Nee.
1017
01:04:50,410 --> 01:04:51,760
Weet je het zeker?
1018
01:04:51,760 --> 01:04:56,430
Eigenlijk weet ik het niet zeker.
Omdat je iets wilt dat ik je vertel.
1019
01:04:57,010 --> 01:05:01,060
Omdat ik niet weet wat het is,
Daarom spreek ik met mijn tanden.
1020
01:05:01,060 --> 01:05:03,550
Als ik wist wat ik te zeggen had, zou ik het zeggen.
1021
01:05:03,550 --> 01:05:06,050
Maar ik kan niet eens met mijn tanden praten.
1022
01:05:06,830 --> 01:05:09,720
Natuurlijk, hoe kon ik het niet weten.
1023
01:05:09,720 --> 01:05:10,840
Ja.
1024
01:05:11,990 --> 01:05:14,790
Waarom lieg je tegen mij, Namik?
1025
01:05:14,790 --> 01:05:16,380
Ik ga de schuld betalen die ik van mijn buurman heb overgenomen.
1026
01:05:16,380 --> 01:05:18,110
Als? Heeft u geld geleend van uw buurman?
1027
01:05:18,110 --> 01:05:19,130
Heb je het hierover?
1028
01:05:19,130 --> 01:05:22,050
Nee, dat wist ik niet eens.
Hoe kon ik zoiets zeggen?
1029
01:05:22,050 --> 01:05:25,110
Ik... Ik zei dat omdat je tegen me liegt over je werk.
1030
01:05:25,110 --> 01:05:30,390
Je vertelde me dat je een chef-kok bent, maar dat bleek zo te zijn
een bewaker, Namik. Wat is dit?
1031
01:05:31,260 --> 01:05:33,700
Ik zweer dat ik mezelf ook beu ben, zuster.
1032
01:05:33,700 --> 01:05:37,200
Ik weet niet wat ik tegen jou moet zeggen en wat tegen mezelf.
1033
01:05:37,200 --> 01:05:38,480
Akkoord.
1034
01:05:38,480 --> 01:05:40,980
Ik ben een bewaker.
1035
01:05:41,290 --> 01:05:44,500
Waarom zei je het niet meteen?
1036
01:05:44,670 --> 01:05:48,900
Broertje, waarom lieg je tegen mij?
1037
01:05:48,900 --> 01:05:51,300
Dit is wat mij zorgen baart.
1038
01:05:51,680 --> 01:05:55,260
Zuster, hoe oud ben ik?
1039
01:05:55,260 --> 01:06:03,270
Op deze leeftijd...
Zeggen dat ik chef-kok ben in een restaurant leek mij interessanter.
1040
01:06:05,570 --> 01:06:08,190
Oké, ik begrijp het. Akkoord.
1041
01:06:08,490 --> 01:06:10,920
Het is oké, lieverd. Allah Allah.
1042
01:06:11,570 --> 01:06:16,360
Kijk, ik ben het met je eens,
en het maakt niet uit of je gaat werken of niet.
1043
01:06:16,360 --> 01:06:19,750
Denk niet zo, oké?
1044
01:06:19,750 --> 01:06:23,900
Dat is werk. Het werk is niet beschamend.
Het maakt niet uit wat het is, toch?
1045
01:06:50,170 --> 01:06:53,880
Wees voorzichtig deze keer, oké?
Maak geen fouten.
1046
01:06:54,090 --> 01:06:56,140
Wees voorzichtig deze keer?
1047
01:06:56,420 --> 01:06:58,170
Wat is mijn schuld als mijn oom een baan krijgt?
1048
01:06:58,170 --> 01:06:59,370
Wat kan ik doen?
1049
01:06:59,370 --> 01:07:02,300
En. Wees nog steeds voorzichtig.
1050
01:07:03,450 --> 01:07:08,020
Nu zou ik proberen mezelf uit te leggen,
maar ik weet dat je het niet zult begrijpen.
1051
01:07:09,900 --> 01:07:14,040
Kijk, je begrijpt me niet, weet je?
1052
01:07:14,040 --> 01:07:15,960
Ik begrijp je niet verkeerd.
1053
01:07:15,960 --> 01:07:18,140
Ik ken je helemaal niet.
1054
01:07:20,020 --> 01:07:22,200
Geef mij ook wat tijd, oké?
1055
01:07:22,200 --> 01:07:24,620
Ik heb al een hele tijd met niemand meer samengewerkt.
1056
01:07:24,620 --> 01:07:26,420
Het heeft niets met de anderen te maken.
1057
01:07:26,420 --> 01:07:28,530
Het gaat over jou en mij.
1058
01:07:28,530 --> 01:07:30,890
Er is geen ‘jij en ik’.
1059
01:07:32,330 --> 01:07:35,090
Er zijn Levent en Yaz. Dat is alles.
1060
01:07:35,090 --> 01:07:39,290
Dit zou jouw geval kunnen zijn.
Maar ik ben niet zo professioneel.
1061
01:07:39,290 --> 01:07:42,410
We wonen in hetzelfde huis en
Wij delen hetzelfde lot.
1062
01:07:42,410 --> 01:07:46,060
Pamir is net zo belangrijk voor mij als Levent.
Op een dag zal Levent sterven en zal Pamir blijven.
1063
01:07:46,060 --> 01:07:49,640
Naz, je bent te gevoelig.
Je bent alleen geïnteresseerd in Levent.
1064
01:07:56,070 --> 01:07:59,030
Jij, net als iedereen,
je hebt een hart dat klopt.
1065
01:08:07,520 --> 01:08:12,110
Ze zeggen dat je je niet mag mengen in een gevecht
tussen man en vrouw... Maar we moeten gaan.
1066
01:08:12,740 --> 01:08:13,960
Zullen we terugkeren?
1067
01:08:13,960 --> 01:08:16,150
Ja, dat moeten we nog zeker weten
over het ontslag van uw oom.
1068
01:08:17,550 --> 01:08:19,190
Kom op.
1069
01:08:19,190 --> 01:08:23,730
- Ik ga achter je aan...
- Kom op.
1070
01:08:29,480 --> 01:08:32,620
En dit is hier...
1071
01:08:32,620 --> 01:08:35,190
Namik is er klaar voor. Bewaker.
1072
01:08:35,190 --> 01:08:36,090
Goed gedaan.
1073
01:08:36,090 --> 01:08:38,580
Oh... Ik zei het en ik voelde me beter.
1074
01:08:38,580 --> 01:08:41,740
Omdat ik erover nadacht wat ik vanavond tegen je moest zeggen...
1075
01:08:41,740 --> 01:08:45,470
Toch? Wat zou je zeggen? Vertel het me alsjeblieft.
1076
01:08:45,470 --> 01:08:46,880
Hier is het plan dat ik bedacht heb.
1077
01:08:46,880 --> 01:08:48,310
Nurhan had mij moeten bellen.
1078
01:08:48,310 --> 01:08:51,390
En hij moest mij zeggen dat ik moest komen helpen.
1079
01:08:51,390 --> 01:08:52,750
En ik zou gewoon wegrennen.
1080
01:08:54,130 --> 01:08:56,670
Hoe leef je zo?
1081
01:08:56,670 --> 01:09:00,930
Allah... Oké, ik heb köfte voor je gemaakt.
1082
01:09:00,930 --> 01:09:02,450
Samen met Ayran.
1083
01:09:02,450 --> 01:09:05,870
Als je 's avonds honger hebt,
eet daar geen afval.
1084
01:09:05,870 --> 01:09:07,460
Eet goed, oké?
1085
01:09:07,460 --> 01:09:08,830
Je was niet boos, toch?
1086
01:09:08,830 --> 01:09:11,600
Ik ben niet boos geweest, waarom zou ik boos zijn?
Neem het, kom op.
1087
01:09:11,600 --> 01:09:13,240
Kom op, gefeliciteerd.
1088
01:09:13,240 --> 01:09:14,900
Veel beter.
1089
01:09:14,900 --> 01:09:16,840
Als ik het had geweten,
Ik zou niet vanaf het begin hebben gelogen.
1090
01:09:16,840 --> 01:09:17,820
Ja?
1091
01:09:17,820 --> 01:09:20,240
Natuurlijk. Dat zeg je altijd...
1092
01:09:20,240 --> 01:09:25,030
Maar zelfs als je het vanaf het begin zegt,
Jij zult het niet zijn, toch?
1093
01:09:25,030 --> 01:09:28,340
Intelligent, knap...
1094
01:09:28,340 --> 01:09:30,820
Toen vertrok Namik.
1095
01:09:30,820 --> 01:09:32,950
Laten we eens kijken, tot ziens.
1096
01:09:32,950 --> 01:09:33,790
Kom op.
1097
01:09:33,790 --> 01:09:36,620
Je kunt veilig slapen, zuster. Met veiligheid.
1098
01:09:36,620 --> 01:09:39,980
Kom op.
1099
01:09:46,750 --> 01:09:49,020
De man is er niet, hè?
1100
01:09:49,020 --> 01:09:50,150
Doe het rustig aan.
1101
01:09:50,150 --> 01:09:52,580
Kom gewoon binnen en laat jezelf aan niemand zien.
1102
01:09:53,390 --> 01:09:54,830
Akkoord?
1103
01:09:58,250 --> 01:09:59,660
Ze zijn aangekomen, Günday.
1104
01:10:01,120 --> 01:10:02,510
Sterker nog, ze kwamen naar jou toe.
1105
01:10:02,510 --> 01:10:04,310
Ik ben je beu.
1106
01:10:04,960 --> 01:10:08,320
Mijn leven, luister...
Onze buren zijn geen geesten.
1107
01:10:08,320 --> 01:10:10,760
En jouw honden zijn niet je ouders, oké?
1108
01:10:10,760 --> 01:10:12,770
Genoeg, je bent gek, Numan.
1109
01:10:12,770 --> 01:10:14,450
Waar zouden ze graag heen willen?
1110
01:10:14,450 --> 01:10:17,500
Wat ga je eraan doen, vertel het me?
1111
01:10:17,970 --> 01:10:21,910
Günday, je bent helemaal verrot van binnen.
Ik zweer het.
1112
01:10:22,370 --> 01:10:27,270
De persoon die zegt dat ik rot ben
Binnen blijft hij 24 uur lang naar de camera's kijken.
1113
01:10:27,540 --> 01:10:30,100
Ik zeg het je, Günday.
Er klopt iets niet aan hen.
1114
01:10:30,100 --> 01:10:31,240
Vertrouw me.
1115
01:10:31,350 --> 01:10:34,050
Numan, wil je daar gelijk in hebben?
1116
01:10:34,050 --> 01:10:36,470
Akkoord. Je hebt gelijk.
1117
01:10:36,470 --> 01:10:37,640
Ze zijn vreemd.
1118
01:10:37,640 --> 01:10:39,960
Je hebt gelijk, je hebt gelijk.
1119
01:10:47,820 --> 01:10:50,850
Vrouw! Wacht je op mij?
1120
01:10:51,320 --> 01:10:53,710
Ik ben zo moe, Levent.
1121
01:10:54,270 --> 01:10:56,590
Laten we nu naar huis gaan.
1122
01:11:03,260 --> 01:11:05,390
Heb jij de sleutels niet gepakt, mijn liefste?
1123
01:11:05,390 --> 01:11:07,220
Ik kan ze niet vinden.
1124
01:11:13,860 --> 01:11:15,020
Heeft u uw sleutels niet?
1125
01:11:15,020 --> 01:11:16,520
Ik kan ze niet vinden.
1126
01:11:22,690 --> 01:11:24,640
Heb jij ook je sleutels niet meegenomen?
1127
01:11:24,640 --> 01:11:27,940
Nee, zeker niet.
Ze zitten waarschijnlijk in de auto.
1128
01:11:39,820 --> 01:11:41,660
Zijn ze niet?
1129
01:11:48,630 --> 01:11:50,940
Het lijkt erop dat ik ze ook vergeten ben.
1130
01:11:59,330 --> 01:12:01,060
Kom op, kom.
1131
01:12:07,060 --> 01:12:08,200
Wij zijn binnen.
1132
01:12:08,200 --> 01:12:10,810
Wij wachten bij de deur.
Kom op, makkelijk klusje.
1133
01:12:12,960 --> 01:12:18,680
Wat ik ga zeggen zal vreemd zijn,
maar er is niets fijner dan thuis zijn.
1134
01:12:18,680 --> 01:12:20,890
Wat gebeurt er? Overal doen alsof.
1135
01:12:20,890 --> 01:12:23,730
Zelfs als het doet alsof, het is ons thuis.
1136
01:12:23,730 --> 01:12:27,000
Ga je iets eten?
Of eet je niets tijdens de missie?
1137
01:12:27,790 --> 01:12:29,400
Je bent weer zo grappig.
1138
01:12:29,400 --> 01:12:30,970
De nacht is lang. Laten we iets eten.
1139
01:12:30,970 --> 01:12:32,310
Kom op.
1140
01:12:42,190 --> 01:12:44,370
Wat zullen we eten?
1141
01:12:46,030 --> 01:12:47,530
Ik kan koken als je wilt.
1142
01:12:47,530 --> 01:12:51,350
Omdat? Je vond de menemen leuk.
Je likte aan je vingers.
1143
01:12:51,350 --> 01:12:54,300
Je hebt menemen gekookt en de hele keuken vuil gemaakt.
1144
01:12:54,670 --> 01:12:56,290
Ik heb een schone keuken.
1145
01:13:01,890 --> 01:13:04,670
Het is niet alleen uw keuken.
1146
01:13:04,920 --> 01:13:09,520
Je kookt iets en neemt het vervolgens mee.
En het wordt ook jouw keuken.
1147
01:13:10,980 --> 01:13:13,100
Kom naar buiten, we zullen zien.
1148
01:13:55,650 --> 01:13:57,240
Baas...
1149
01:13:58,290 --> 01:14:01,190
Zijn we dat zeker?
Is deze pil om te slapen?
1150
01:14:01,190 --> 01:14:03,200
Misschien is het iets anders?
1151
01:14:03,200 --> 01:14:06,070
Gaan we het verlaten?
Er kan iets op het scherm gebeuren.
1152
01:14:06,070 --> 01:14:06,940
Bijvoorbeeld?
1153
01:14:06,940 --> 01:14:10,580
Ik weet het niet, baas.
We slapen tenslotte op onze hoede.
1154
01:14:10,610 --> 01:14:12,490
Alles kan zijn.
1155
01:14:13,210 --> 01:14:15,990
Het is oké zoon. Wij zijn hier voor.
1156
01:14:15,990 --> 01:14:17,350
Bovendien is hij bewaker.
1157
01:14:17,350 --> 01:14:20,360
We hebben iets nodig om het te laten werken.
1158
01:14:23,160 --> 01:14:25,700
Je hebt gelijk, baas. En dat is waar.
1159
01:14:39,890 --> 01:14:41,090
Eet ik het?
1160
01:14:42,690 --> 01:14:44,240
Ik eet het.
1161
01:15:00,590 --> 01:15:02,510
Erg lekker.
1162
01:15:02,510 --> 01:15:03,530
Verrukkelijk.
1163
01:15:03,530 --> 01:15:06,730
Alle producten zijn hetzelfde,
maar het is totaal anders.
1164
01:15:07,940 --> 01:15:10,550
Heb je dit tijdens een andere geheime missie geleerd?
1165
01:15:16,250 --> 01:15:18,480
Je hele leven is werk, toch?
1166
01:15:25,630 --> 01:15:27,640
Wat wil je weten over Pamir?
1167
01:15:31,300 --> 01:15:32,080
Ben je serieus?
1168
01:15:32,120 --> 01:15:33,500
Ja.
1169
01:15:33,880 --> 01:15:35,670
Mag ik het vragen?
1170
01:15:36,030 --> 01:15:38,590
Kom op, stel mij een vraag
voordat we je oom eruit gooien.
1171
01:15:38,590 --> 01:15:41,050
Goed. Wacht even.
1172
01:15:43,190 --> 01:15:45,270
Wat zijn jouw problemen met mij?
1173
01:15:45,340 --> 01:15:46,930
Waarom wil je mij niet zien?
1174
01:15:46,930 --> 01:15:51,800
Je zegt altijd dat je alleen wilt werken.
Omdat?
1175
01:15:53,360 --> 01:15:55,640
Vermoei ik je of...
1176
01:15:55,690 --> 01:15:58,870
…denk je echt dat ik dit niet aankan?
1177
01:16:01,890 --> 01:16:04,070
Ik vroeg je om mij een vraag te stellen, Yaz.
1178
01:16:04,430 --> 01:16:05,820
Akkoord.
1179
01:16:09,070 --> 01:16:10,820
Wat zijn jouw problemen met mij?
1180
01:16:11,130 --> 01:16:13,040
Ik heb geen enkel probleem met jou.
1181
01:16:14,770 --> 01:16:16,320
Is dat jouw antwoord?
1182
01:16:16,360 --> 01:16:17,840
Ja.
1183
01:16:40,360 --> 01:16:42,160
Mijn vorige partner.
1184
01:16:44,810 --> 01:16:45,920
Sarp…
1185
01:16:57,340 --> 01:17:00,100
…we waren op een missie waar
We waren al een tijdje aan het werk.
1186
01:17:08,570 --> 01:17:11,310
Ik dacht dat ze ons erin hadden geluisd.
1187
01:17:14,850 --> 01:17:17,190
Maar hij telde niet als mij.
1188
01:17:24,910 --> 01:17:27,090
Kom op, laten we beginnen.
1189
01:17:29,010 --> 01:17:30,100
Ik zal openen.
1190
01:17:35,870 --> 01:17:36,810
Wie is daar?
1191
01:17:36,810 --> 01:17:38,330
Nehir.
1192
01:17:38,380 --> 01:17:39,610
Nehir.
1193
01:17:43,730 --> 01:17:45,060
Welkom.
1194
01:17:45,060 --> 01:17:46,380
En welkom bij jou.
1195
01:17:46,400 --> 01:17:48,440
Ik zag de auto en besloot een kijkje te nemen.
1196
01:17:50,040 --> 01:17:51,100
Komen.
1197
01:17:51,490 --> 01:17:52,710
De heer Levent.
1198
01:17:52,710 --> 01:17:56,050
Hallo. Ik verander en kom terug.
1199
01:17:56,110 --> 01:17:58,020
Het is oké, lieverd.
1200
01:17:58,070 --> 01:17:59,790
Ga je iets drinken? Kom op.
1201
01:18:00,220 --> 01:18:02,850
We waren ons aan het klaarmaken voor het avondeten, maar...
1202
01:18:03,520 --> 01:18:05,060
Ik zal koffie drinken.
1203
01:18:05,060 --> 01:18:06,500
Vooruit.
1204
01:18:11,710 --> 01:18:14,010
We hebben wat boterhammen gegeten...
1205
01:18:14,010 --> 01:18:16,330
Wil je?
En dan zijn we van de weg...
1206
01:18:17,550 --> 01:18:19,130
Broodjes?
1207
01:18:19,540 --> 01:18:21,790
Ik denk dat je het moet proberen
voordat hij zijn neus ophaalt.
1208
01:18:22,380 --> 01:18:23,740
Nee, dat zal ik niet doen.
1209
01:18:24,170 --> 01:18:25,840
Je mist veel.
1210
01:18:26,120 --> 01:18:29,940
- Ja? Oké, dan zal ik er een paar proberen.
- Wachten.
1211
01:18:45,120 --> 01:18:47,400
Yaz, dit is zo lekker.
1212
01:18:47,530 --> 01:18:49,310
Heb jij dit gekookt?
1213
01:18:51,690 --> 01:18:52,880
Ja.
1214
01:18:52,910 --> 01:18:54,970
Dit heb ik uiteraard gedaan.
1215
01:18:54,990 --> 01:18:56,400
Goed gedaan.
1216
01:18:56,520 --> 01:18:59,630
Jij praat, ik ga een stukje wandelen.
1217
01:19:03,240 --> 01:19:04,980
Tot ziens, mijn leven.
1218
01:19:09,800 --> 01:19:13,140
Hoe was alles in Sapança?
Ik zie dat het vuur nog steeds brandt.
1219
01:19:15,070 --> 01:19:18,300
Het was geweldig. Gewoon indrukwekkend.
1220
01:19:25,680 --> 01:19:27,520
Nehir is thuis bij Yaz.
1221
01:19:27,610 --> 01:19:29,270
Ik ga wandelen.
1222
01:19:29,470 --> 01:19:31,440
Ik zal een kijkje nemen in het beveiligingshokje.
1223
01:19:31,440 --> 01:19:33,440
Oké, we wachten op je. Kom op, makkelijk klusje.
1224
01:19:37,880 --> 01:19:39,230
Ze beginnen te eten. Vooruit.
1225
01:19:39,230 --> 01:19:41,230
Oké, ik ga.
1226
01:19:42,640 --> 01:19:44,020
Köfte.
1227
01:19:44,790 --> 01:19:47,250
En aardappelen.
1228
01:19:50,550 --> 01:19:53,630
Een mens leert op elke leeftijd iets nieuws, Ferdi.
1229
01:19:53,630 --> 01:19:54,580
Wat heb je geleerd, broer?
1230
01:19:54,580 --> 01:19:57,390
Het is gemakkelijk om te liegen, het is moeilijk om de waarheid te vertellen.
1231
01:19:57,390 --> 01:19:58,980
- Je zegt het goed.
- Nou ja.
1232
01:19:59,000 --> 01:20:01,490
Leugens vliegen uit je mond.
Het is gemakkelijk gezegd.
1233
01:20:01,500 --> 01:20:03,880
Maar de waarheid vertellen is heel moeilijk.
1234
01:20:03,950 --> 01:20:08,960
Kijk, om te voorkomen dat mijn leugens aan het licht komen,
Ik moest naar San Francisco vliegen.
1235
01:20:08,960 --> 01:20:10,820
Broeder, wat is dat voor leugen?
1236
01:20:10,860 --> 01:20:13,780
We waren in Antep, ik werkte...
1237
01:20:13,780 --> 01:20:15,780
…Ik raakte de man bijna…
1238
01:20:15,780 --> 01:20:18,220
Hij vertelde me dat hij in San Francisco woont.
1239
01:20:18,220 --> 01:20:19,550
- En ik vertelde hem, ik ook...
- Waarom?
1240
01:20:19,550 --> 01:20:21,710
Ik weet het niet, het kwam net uit. Een leugen.
1241
01:20:21,710 --> 01:20:23,950
Broeder, durf niet te zeggen dat je naar San Francisco bent geweest.
1242
01:20:23,950 --> 01:20:27,940
Ik ging. Gewoon om er zeker van te zijn dat mijn
Leugens worden niet onthuld, ik probeerde het en ging.
1243
01:20:27,940 --> 01:20:29,940
En ik belde hem vanaf daar via een videogesprek.
1244
01:20:30,140 --> 01:20:32,230
Zodat? Het was een leugen...
1245
01:20:32,290 --> 01:20:35,210
Maar vanaf vandaag is er een
Namik totaal anders.
1246
01:20:35,210 --> 01:20:37,370
Je zult nooit leugens van mij horen.
1247
01:20:37,370 --> 01:20:42,120
Je zult alleen de waarheid horen.
Kijk, ik vertelde de waarheid en werd beloond met eten.
1248
01:20:42,190 --> 01:20:43,390
En ik ben zo kalm.
1249
01:20:43,390 --> 01:20:45,390
Vrede op de plaats.
1250
01:20:45,720 --> 01:20:47,920
O, meneer Levent. Welkom.
1251
01:20:48,010 --> 01:20:48,740
Vooruit.
1252
01:20:49,110 --> 01:20:50,150
Geniet van je eten.
1253
01:20:50,190 --> 01:20:52,230
Hij heeft geluk. Kom op, ga zitten.
1254
01:20:52,230 --> 01:20:55,530
Ik heb net gegeten en besloot een wandeling te maken.
En op de terugweg besloot ik ze te bezoeken.
1255
01:20:55,790 --> 01:20:57,840
Het kan niet op deze manier zijn.
Ga alstublieft zitten.
1256
01:20:58,740 --> 01:21:00,060
Vooruit.
1257
01:21:01,330 --> 01:21:04,760
Oké, dan ga ik. Laat het me weten als er iets gebeurt.
1258
01:21:06,100 --> 01:21:07,590
Hij had zich geen zorgen moeten maken.
1259
01:21:07,590 --> 01:21:11,460
Hij slaapt de hele dag en zegt: "Voor alles,
maak me wakker", uit liefde voor Allah, meneer Levent.
1260
01:21:11,460 --> 01:21:12,730
Wat gebeurt er met dit LCD-scherm?
1261
01:21:12,730 --> 01:21:15,630
Alles is hier rustig, er gebeurt niets.
1262
01:21:15,670 --> 01:21:17,410
Dat denk ik ook, wat kan hier gebeuren?
1263
01:21:17,410 --> 01:21:22,280
Bovendien, zelfs als er iets gebeurt... Het kan helemaal zo zijn
Maak je geen zorgen, meneer Levent. Bewaker Namik is hier.
1264
01:21:22,290 --> 01:21:23,400
Helemaal stil.
1265
01:21:23,400 --> 01:21:28,140
Ontzettend bedankt. Nu ben ik het helemaal
verbaasd over zijn toewijding aan het werk.
1266
01:21:28,140 --> 01:21:30,140
Ik ben aan haar gehecht en respecteer haar enorm.
1267
01:21:30,350 --> 01:21:31,860
Er vliegt zelfs geen vogel voorbij.
1268
01:21:32,300 --> 01:21:33,620
Beveiliging!
1269
01:21:35,200 --> 01:21:37,990
Nehir, hoe gaat het met jou? Ben je oké?
1270
01:21:38,120 --> 01:21:40,180
Ik zal niet liegen Yaz...
1271
01:21:40,220 --> 01:21:41,630
Ik ben een beetje boos.
1272
01:21:43,760 --> 01:21:48,630
Nehir, we zijn vrienden.
Je weet dat je mij alles kunt vertellen. Alsjeblieft.
1273
01:21:48,660 --> 01:21:50,730
Hoe kon ik het niet weten, lieverd?
1274
01:21:51,800 --> 01:21:54,270
Er is gisteren iets niet erg prettigs gebeurd, Yaz.
1275
01:21:54,310 --> 01:21:55,620
Wat is er gebeurd?
1276
01:21:57,070 --> 01:21:59,520
Onze Tufan…
1277
01:21:59,800 --> 01:22:03,028
…Ze betrapten hem in het verkeer en sloegen hem heel hard.
1278
01:22:03,020 --> 01:22:05,020
- Waar heb je het over?
- Ja.
1279
01:22:05,160 --> 01:22:07,370
Laat het tot het verleden behoren, Nehir.
1280
01:22:07,370 --> 01:22:11,600
Bedankt. Ik ben zo geschokt. En Tarik was erg overstuur.
Je weet dat hij heel veel van zijn broer houdt.
1281
01:22:11,600 --> 01:22:13,420
Waarschijnlijk, zeg ik.
1282
01:22:13,620 --> 01:22:16,400
En wat deden ze?
Hebben ze aangifte gedaan bij de politie?
1283
01:22:16,400 --> 01:22:17,430
Wie heeft het gedaan?
1284
01:22:17,430 --> 01:22:20,080
Lieverd, nee, welke politie?
1285
01:22:20,380 --> 01:22:23,010
De vandalen zijn eenvoudigweg weggelopen.
1286
01:22:23,210 --> 01:22:25,660
Er waren geen camera's in de buurt.
1287
01:22:26,280 --> 01:22:29,320
Ze zijn ermee weggekomen, weet je.
1288
01:22:29,570 --> 01:22:32,260
Laat het tot het verleden behoren, Nehir. Steeds opnieuw...
1289
01:22:32,370 --> 01:22:33,280
Dank je, lieverd.
1290
01:22:33,280 --> 01:22:35,280
Luister naar wat ik zeg.
1291
01:22:35,760 --> 01:22:39,210
Dat soort dingen zie je niet meteen, weet je?
1292
01:22:39,480 --> 01:22:42,830
Dat wil zeggen,
De verwondingen hiervan verdwijnen niet gemakkelijk.
1293
01:22:42,980 --> 01:22:44,160
Denk je?
1294
01:22:44,170 --> 01:22:45,880
Natuurlijk.
1295
01:22:47,700 --> 01:22:50,180
Ik denk dat je professionele hulp nodig hebt.
1296
01:22:51,360 --> 01:22:53,340
Misschien kun jij ons helpen?
1297
01:22:54,280 --> 01:22:56,900
Nee, ik werk niet met vrienden.
1298
01:22:56,940 --> 01:22:59,220
Ik weet het schat. Ik weet dit allemaal, maar...
1299
01:22:59,250 --> 01:23:01,050
Ik weet dat je mij niet zult afwijzen.
1300
01:23:01,050 --> 01:23:02,050
Nehir...
1301
01:23:02,050 --> 01:23:06,810
Luister, Tarik is zo boos over Tufan...
Help ons alstublieft.
1302
01:23:08,270 --> 01:23:10,710
Oké, dat denk ik ook. Oké dan.
1303
01:23:10,710 --> 01:23:14,030
Stel een datum vast voor Tufan,
laat hem de sessies beginnen.
1304
01:23:14,190 --> 01:23:18,190
Goed. Super. Dan drinken we koffie.
Ik ga snel naar huis.
1305
01:23:18,190 --> 01:23:20,390
Ik zal hem hierop voorbereiden. Ik laat het je weten.
1306
01:23:20,390 --> 01:23:21,340
- Het is oké, lieverd.
- Goed.
1307
01:23:21,340 --> 01:23:22,870
- Het is oké, lieverd.
- Sta niet op, ik ga zelf naar buiten.
1308
01:23:22,870 --> 01:23:25,450
Wat zeg je ervan, lieverd? Kom op, ik zal je vergezellen.
1309
01:23:29,070 --> 01:23:30,860
Wacht op nieuws van mij.
1310
01:23:31,220 --> 01:23:32,660
Tot ziens.
1311
01:23:35,510 --> 01:23:37,280
Nehir is weg. Alles gaat goed?
1312
01:23:37,280 --> 01:23:38,940
Goed. Levent is in de cabine.
1313
01:23:39,010 --> 01:23:40,810
Het is oké, ik ben thuis. Wachten.
1314
01:23:49,700 --> 01:23:51,220
Ik zorg voor een schone vork.
1315
01:23:51,220 --> 01:23:52,840
Alsjeblieft niet. Er is geen noodzaak.
1316
01:23:52,840 --> 01:23:54,130
Niets bijzonders. Ik zal het nu brengen.
1317
01:23:54,130 --> 01:23:56,130
Ik heb al gegeten...
1318
01:24:05,720 --> 01:24:10,390
Je weet wat ik zal zeggen...
Je hebt geen idee wat je mist.
1319
01:24:10,390 --> 01:24:13,600
Dit is geen normale Köfte.
Het is de Köfte van zuster Aynur.
1320
01:24:13,620 --> 01:24:15,350
Dit moet je zeker proberen.
1321
01:24:15,350 --> 01:24:16,510
Dit vind je niet overal.
1322
01:24:16,540 --> 01:24:18,730
Zoals ik al zei. Het is het niet waard. Ik zie het later.
1323
01:24:18,730 --> 01:24:21,200
Je moet het proberen. Ga je gang, laten we gaan.
1324
01:24:24,150 --> 01:24:26,300
- Ontzettend bedankt.
- Eet smakelijk.
1325
01:24:38,500 --> 01:24:41,430
2007 - Ik heb slaappillen geplaatst.
Er zijn drie camera's aan de voor- en achterkant.
1326
01:24:41,450 --> 01:24:44,410
Als ik thuiskom, zijn er minder camera's.
Ik ga naar huis.
1327
01:24:44,610 --> 01:24:46,260
Aan jou.
1328
01:24:50,570 --> 01:24:51,990
Waar ben je heen gegaan?
1329
01:24:52,880 --> 01:24:55,820
Ik ging naar Yaz, lieverd. Ze zijn terug.
1330
01:24:57,420 --> 01:24:59,790
Je bracht veel tijd door met die buren.
1331
01:25:00,060 --> 01:25:02,910
In welke staat verkeren we hier en wat denkt u, mevrouw Nehir?
1332
01:25:02,910 --> 01:25:06,230
Ik ging daar niet alleen heen, Tarik, daarom ging ik ook.
1333
01:25:06,710 --> 01:25:10,260
Luister naar mij, deze Tufan-trucs zijn dat niet
Ze zullen eindigen als je voortdurend een oogje dichtknijpt.
1334
01:25:10,260 --> 01:25:15,430
Ik ben bang dat het later een blessure wordt.
Deze man heeft een ernstig probleem met jouw geloofwaardigheid.
1335
01:25:15,690 --> 01:25:18,310
Yaz is een goede psycholoog, wat ze ook zeggen.
1336
01:25:18,990 --> 01:25:21,350
Ik bedoel, moet ik naar de buren gaan en ze alles vertellen?
1337
01:25:21,350 --> 01:25:23,350
Nehir, uit liefde voor Allah...
1338
01:25:23,510 --> 01:25:25,940
Dat is genoeg voor mij, word nog niet gek.
1339
01:25:25,940 --> 01:25:27,940
Doe dan niet zo gek, Tarik.
1340
01:25:28,070 --> 01:25:30,010
Jullie twee broers, zit stil.
1341
01:25:42,500 --> 01:25:44,000
Ik heb slaappillen gelegd.
1342
01:25:44,010 --> 01:25:46,940
Je oom zal tot de ochtend goed slapen.
1343
01:25:49,500 --> 01:25:51,340
Ik probeer mijn oom te pakken te krijgen
ontslagen worden van uw baan.
1344
01:25:51,340 --> 01:25:53,340
Ik voel me niet mezelf.
1345
01:25:54,330 --> 01:25:58,350
Je oom is momenteel in een heel goed humeur.
Hij eet Köfte. Je moeder heeft Köfte gemaakt.
1346
01:25:58,710 --> 01:26:00,690
Köfte?
1347
01:26:01,240 --> 01:26:04,090
Ik mis hem heel erg...
Het was waarschijnlijk erg lekker.
1348
01:26:04,330 --> 01:26:06,840
Zeker. Het was heerlijk.
1349
01:26:07,220 --> 01:26:09,330
Ik heb gegeten, het was geweldig.
1350
01:26:09,720 --> 01:26:11,160
Heb je gegeten?
1351
01:26:26,490 --> 01:26:27,660
Dat?
1352
01:26:30,210 --> 01:26:33,140
Nehir wil Tufan
Kom met mij mee voor therapie.
1353
01:26:34,200 --> 01:26:35,280
Waar?
1354
01:26:36,190 --> 01:26:37,630
Naar een psycholoog.
1355
01:26:37,640 --> 01:26:39,040
Wat heb je hem verteld?
1356
01:26:39,100 --> 01:26:42,520
Ik zei geen nee.
Ik vertelde hem dat ik niet met vrienden werk.
1357
01:26:42,580 --> 01:26:47,210
Ze kwam hier voor zichzelf, misschien vertelt ze alles…
1358
01:26:47,630 --> 01:26:48,610
…en jij zei nee.
1359
01:26:48,610 --> 01:26:51,360
Ik wilde gewoon niet lijken
dat ik het heel graag wilde doen.
1360
01:26:52,210 --> 01:26:55,290
Maar dan is het natuurlijk
Mijn geweten liet het niet toe...
1361
01:26:55,990 --> 01:26:58,230
En Tufan gaat met mij mee voor therapie.
1362
01:27:07,480 --> 01:27:08,710
Ben je boos geworden?
1363
01:27:08,710 --> 01:27:10,710
Nee lieverd, waarom zou ik boos zijn?
1364
01:27:11,430 --> 01:27:15,900
Het is een kans die nooit gemist mag worden.
Ik feliciteer je, je hebt een ongelooflijke beslissing genomen.
1365
01:27:15,900 --> 01:27:17,680
Ik geloof het ook.
1366
01:27:19,460 --> 01:27:20,820
Het was heel logisch.
1367
01:27:20,820 --> 01:27:22,500
Het is een logische zet.
1368
01:27:23,180 --> 01:27:24,720
Je hebt een goed idee.
1369
01:27:25,420 --> 01:27:26,640
Ik vind dit leuk.
1370
01:28:03,020 --> 01:28:05,680
Wat ben je aan het doen, Adem?
Waarom wijs je?
1371
01:28:05,800 --> 01:28:07,640
Wil je het volledige LCD-scherm activeren?
1372
01:28:07,640 --> 01:28:08,490
Hij slaapt waarschijnlijk.
1373
01:28:08,530 --> 01:28:10,510
Als hij slaapt, ga hem dan wakker maken.
1374
01:28:10,590 --> 01:28:12,870
Of wil je het hele LCD-scherm activeren?
1375
01:28:16,870 --> 01:28:19,640
Broeder... Wat zeg ik...
1376
01:28:19,660 --> 01:28:20,790
Word wakker.
1377
01:28:25,020 --> 01:28:26,780
Word wakker, broer...
1378
01:28:32,920 --> 01:28:34,740
Luister naar mij... Kijk naar mij.
1379
01:28:44,260 --> 01:28:45,260
Kijk naar mij.
1380
01:28:45,650 --> 01:28:50,090
Hermano, terwijl het meer is dat er geen hagas is,
hoe meer lawaai je maakt. Wat gebeurt er?
1381
01:28:50,090 --> 01:28:52,820
Neef,
U moet diepzinnig en niet wanhopig zijn.
1382
01:28:54,310 --> 01:28:56,630
Kan uw vader een ander probleem hebben?
1383
01:28:56,730 --> 01:29:00,410
Kijk...
veel meer dan eens met de corazón, een espasmo...
1384
01:29:00,410 --> 01:29:02,100
Heeft u een parálisis gehad?
1385
01:29:02,100 --> 01:29:04,960
Ik begreep het niet.
Adem in, maar u hoeft niet te ademen.
1386
01:29:05,140 --> 01:29:06,000
Hij leeft.
1387
01:29:06,000 --> 01:29:08,000
Llévalo al ziekenhuis lo antes mogelijk, Adem.
1388
01:29:08,000 --> 01:29:08,920
Het is oké, broer.
1389
01:29:09,210 --> 01:29:10,210
Breng hem naar het ziekenhuis.
1390
01:29:10,230 --> 01:29:12,880
Adem, je bent met alles verbonden.
1391
01:29:12,930 --> 01:29:14,940
Kijk wat er met deze arme man gebeurt.
1392
01:29:14,960 --> 01:29:16,840
Het is oké, neef.
1393
01:29:39,440 --> 01:29:41,930
De oom werd naar het ziekenhuis gebracht.
1394
01:29:41,930 --> 01:29:45,650
Maar het is oké, ik heb met Talat gesproken.
1395
01:29:56,200 --> 01:29:57,830
Ben je oké?
1396
01:29:57,910 --> 01:29:59,010
Ben je oké?
1397
01:29:59,010 --> 01:30:01,430
Ik stootte mijn hoofd tegen de rand van de kast.
1398
01:30:01,430 --> 01:30:03,970
Laat me eens kijken.
Je raakt een scherpe hoek.
1399
01:30:04,000 --> 01:30:05,930
Vanwege jou.
1400
01:30:06,970 --> 01:30:08,630
Je zou hebben gekeken voordat je opstond.
1401
01:30:08,630 --> 01:30:10,670
Meisje, wil je mij vermoorden?
1402
01:30:10,670 --> 01:30:14,180
Waarom zou ik je willen vermoorden?
Ik wilde koffie zetten voor vanavond, het zal lang duren.
1403
01:30:14,180 --> 01:30:16,120
Loop dan niet onder je voeten.
1404
01:30:16,120 --> 01:30:18,130
Wat, loop ik onder mijn voeten?
1405
01:30:18,130 --> 01:30:20,360
Laat me eens kijken, kom op.
1406
01:30:20,360 --> 01:30:24,010
Het ziet er niet slecht uit, maar het moet worden gecontroleerd. Ga naar binnen.
1407
01:30:24,010 --> 01:30:25,760
- Ga, ga.
- Ik kom eraan!
1408
01:30:25,760 --> 01:30:29,670
Praat niet, je hoofd... ga langzaam, langzaam.
1409
01:30:29,800 --> 01:30:31,800
Ga rustig zitten.
1410
01:30:31,800 --> 01:30:35,240
Steek je hand niet op, kijk...
1411
01:30:39,620 --> 01:30:42,700
Waarom maak je mijn hand schoon?
Het is mijn hoofd, het bloedt.
1412
01:30:42,700 --> 01:30:45,800
Het is oké, lieverd.
Zo krijg je geen vlekken op de bank en je kleding.
1413
01:30:45,800 --> 01:30:47,700
De bank en de kleding zijn belangrijker dan ik,
of wat?
1414
01:30:47,700 --> 01:30:50,630
Nou nee.
Ik heb de wond gezien, er is niets om je zorgen over te maken.
1415
01:30:50,740 --> 01:30:56,140
Nu ga ik het verbinden en alles komt goed. Wees geduldig.
1416
01:30:56,140 --> 01:30:58,730
Oké, oké, ik zal geduld hebben.
1417
01:31:04,150 --> 01:31:05,740
Kun je wat zachter zijn?
1418
01:31:05,740 --> 01:31:07,060
Het is oké, het is allemaal voorbij.
1419
01:31:07,060 --> 01:31:09,870
Vergeet niet: "je bent verliefd op Levent."
1420
01:31:12,070 --> 01:31:13,860
Doen alsof.
1421
01:31:17,930 --> 01:31:19,670
Doen alsof.
1422
01:31:20,360 --> 01:31:24,770
Hoe dan ook: trouwen
Relaties zijn niets voor jou.
1423
01:31:27,310 --> 01:31:29,140
Hoe weet je dat?
1424
01:31:31,030 --> 01:31:32,150
Ik weet het niet.
1425
01:31:32,150 --> 01:31:36,640
Huwelijk, liefde, iets onwaarschijnlijks.
1426
01:31:37,380 --> 01:31:40,410
Het is niet voor ons, het is niet voor jou.
1427
01:31:40,410 --> 01:31:41,820
Nou ja, in principe wel.
1428
01:31:42,960 --> 01:31:45,710
Je kunt niet plannen om verliefd te worden.
1429
01:31:45,710 --> 01:31:49,280
Het gebeurt plotseling, abrupt.
1430
01:31:49,430 --> 01:31:51,800
En alles staat op zijn kop.
1431
01:31:53,540 --> 01:31:56,150
Je vergeet alles wat je eerder is overkomen.
1432
01:31:57,360 --> 01:31:58,920
Echt waar?
1433
01:31:59,520 --> 01:32:00,960
Echt waar.
1434
01:32:12,950 --> 01:32:14,700
Exploitant.
1435
01:32:18,740 --> 01:32:20,310
Ben je hier, Adem?
1436
01:32:20,310 --> 01:32:21,930
Nou, wat is er?
1437
01:32:21,930 --> 01:32:23,340
Niets, het gaat goed met hem.
1438
01:32:23,340 --> 01:32:25,370
Hoe komt het dat er niets is?
1439
01:32:25,370 --> 01:32:27,550
De man was daar versteend, als een monument.
1440
01:32:27,550 --> 01:32:31,040
Ze gaven hem slaappillen,
In zijn bloed werd een hoge dosis slaappillen aangetroffen.
1441
01:32:31,040 --> 01:32:32,520
Slaappillen?
1442
01:32:32,520 --> 01:32:33,850
Wie en waarom heeft je slaappillen gegeven?
1443
01:32:33,850 --> 01:32:36,440
Ik weet het niet, neef, ik weet het niet, maar...
1444
01:32:36,440 --> 01:32:39,730
Wie dit ook heeft gedaan
Hij had een plan voor ons.
1445
01:32:39,730 --> 01:32:41,830
Ik bedoel, bedoel je die iemand?
wilde het LCD-scherm binnendringen?
1446
01:32:42,750 --> 01:32:45,960
Welke dwaas zou dat durven doen?
1447
01:32:45,960 --> 01:32:47,190
Broer.
1448
01:32:47,190 --> 01:32:49,410
Kebab, zegt u?
1449
01:32:50,430 --> 01:32:53,120
Nee, zo moedig is hij niet.
1450
01:32:54,450 --> 01:32:56,230
Maar kijk voor het geval even.
1451
01:32:56,230 --> 01:32:57,640
Vertel me over hem.
1452
01:32:57,640 --> 01:33:01,110
Als hij het was, zullen we actie ondernemen.
1453
01:33:05,620 --> 01:33:07,440
Ik ben zo... een beetje duizelig.
1454
01:33:07,440 --> 01:33:10,430
Het zal voorbijgaan, het zal voorbijgaan. Wie zie ik!
1455
01:33:10,540 --> 01:33:11,680
Meneer Numan?
1456
01:33:11,680 --> 01:33:15,710
Als hij mij kwam bezoeken, had hij dat niet moeten doen.
Ze laten mij al vrij.
1457
01:33:15,710 --> 01:33:17,200
Het LCD-scherm wilde nog komen.
1458
01:33:17,200 --> 01:33:19,510
- Hallo, goedemorgen, mevrouw.
Hallo goedemorgen.
1459
01:33:19,690 --> 01:33:22,440
Zuster, de heer Numan is de beheerder
van het wooncomplex.
1460
01:33:22,440 --> 01:33:24,920
Dus? Aangenaam!
1461
01:33:24,920 --> 01:33:26,770
Dank u mevrouw, ik ben ook blij u te ontmoeten.
1462
01:33:26,770 --> 01:33:28,260
Allereerst,
wens je een spoedig herstel.
1463
01:33:28,260 --> 01:33:30,410
Maar dat is niet de hoofdreden van mijn bezoek.
1464
01:33:30,410 --> 01:33:32,440
Ik deel wat informatie en vertrek.
1465
01:33:32,440 --> 01:33:34,330
- Natuurlijk.
- Een promotie?
1466
01:33:34,890 --> 01:33:39,730
Nee, meneer Namik, daar gaat het niet om.
Feit is dat hij tijdens zijn dienst in slaap viel.
1467
01:33:39,730 --> 01:33:42,090
En daarvoor ook
Zonder waarschuwing verliet het het LCD-scherm.
1468
01:33:42,090 --> 01:33:43,750
Ik heb je hiervoor gewaarschuwd.
1469
01:33:43,750 --> 01:33:47,660
Daarom stop ik als leidinggevende met zijn werk bij ZhK.
1470
01:33:47,660 --> 01:33:51,110
Ik wilde persoonlijk komen
en vertel het hem in zijn gezicht.
1471
01:33:51,110 --> 01:33:52,860
Maar ze hebben mij in slaap gebracht.
1472
01:33:52,860 --> 01:33:54,490
Plotseling ging het licht uit.
1473
01:33:54,490 --> 01:33:55,740
Ik begreep niet eens wat er gebeurde.
1474
01:33:55,740 --> 01:33:57,370
Eén seconde, één seconde.
1475
01:33:57,370 --> 01:34:04,850
Kwam je het mij net vertellen?
Broeder in je gezicht die werd ontslagen?
1476
01:34:04,850 --> 01:34:06,390
Ja.
1477
01:34:06,390 --> 01:34:08,250
Broeder, ben je ziek?
1478
01:34:08,270 --> 01:34:10,160
Wat voor soort persoon is hij?
1479
01:34:10,160 --> 01:34:14,840
Hoe kun je die dingen komen zeggen in de
gezicht van iemand die net het ziekenhuis heeft verlaten?
1480
01:34:14,840 --> 01:34:17,660
Wat voor soort persoon is hij?
Wat voor soort baan is dit?
1481
01:34:17,660 --> 01:34:20,090
Leer mij niet hoe ik moet werken, mevrouw.
1482
01:34:20,090 --> 01:34:21,410
Allah Allah!
1483
01:34:21,410 --> 01:34:24,380
Ontslagen, ontsloeg hem,
Dus wat gebeurt er nu?
1484
01:34:24,380 --> 01:34:25,170
Ga weg.
1485
01:34:25,170 --> 01:34:28,830
Schaamteloze, rotte man,
meedogenloos wezen.
1486
01:34:28,830 --> 01:34:33,020
Goed gedaan mijn broer, goed gedaan dat je ermee gestopt bent.
Je hebt het juiste gedaan, goed gedaan!
1487
01:34:33,050 --> 01:34:34,620
Hij is ontslagen, mevrouw! Hij gaf niet op!
1488
01:34:34,620 --> 01:34:38,370
Nee! Mijn broer is eervol met pensioen gegaan!
Jij bent het die van school is gestuurd!
1489
01:34:38,370 --> 01:34:39,220
Ga weg!
1490
01:34:39,220 --> 01:34:42,670
Het is duidelijk dat
Slechte manieren en onbeschoftheid in deze familie zijn erfelijk!
1491
01:34:42,670 --> 01:34:43,780
- Alsjeblieft, mevrouw!
- Doe je hand naar beneden!
1492
01:34:43,780 --> 01:34:46,080
Wat begrijp je niet?
1493
01:34:46,080 --> 01:34:48,290
Mijn zus heeft hem eruit gezet!
1494
01:34:48,290 --> 01:34:50,310
Ga weg! Kom op! Kom op!
1495
01:34:50,310 --> 01:34:52,340
Ze hebben hem ontslagen! Liegen!
1496
01:34:52,340 --> 01:34:54,050
- Kijk ernaar.
- Verachtelijk.
1497
01:34:54,050 --> 01:34:55,510
Hoe schaamteloos!
1498
01:34:55,510 --> 01:34:57,270
Schurk!
1499
01:34:57,730 --> 01:34:59,450
Maar je hebt heel goed gesproken.
1500
01:34:59,450 --> 01:34:59,920
Goed gedaan!
1501
01:34:59,920 --> 01:35:02,640
Hij vertelt mijn broer in zijn gezicht dat hij hem heeft ontslagen.
En geniet er nog steeds van.
1502
01:35:02,640 --> 01:35:04,530
Slecht opgeleid kwaad!
1503
01:35:04,530 --> 01:35:07,670
Zuster, ik heb niet het gevoel dat ik
zijn überhaupt ontslagen.
1504
01:35:07,670 --> 01:35:09,970
Omdat je gestopt bent, lieverd.
1505
01:35:09,970 --> 01:35:10,860
Juist.
- Natuurlijk.
1506
01:35:10,860 --> 01:35:13,150
Ik nam ontslag.
- Natuurlijk! Jij ging.
1507
01:35:13,150 --> 01:35:16,020
- Ik ben al ontspannen.
- Brutaal!
1508
01:35:25,030 --> 01:35:26,820
Wat is er, neef? Wat zegt Numan?
1509
01:35:26,820 --> 01:35:28,130
Hij vraagt om vergeving.
1510
01:35:28,130 --> 01:35:28,790
Omdat?
1511
01:35:28,790 --> 01:35:29,890
De bewaker die in slaap viel.
1512
01:35:29,890 --> 01:35:30,590
Ah, Namic.
1513
01:35:30,590 --> 01:35:32,160
Numan stuurde hem weg.
1514
01:35:32,160 --> 01:35:34,020
Hij zei dat het niet meer zou gebeuren.
1515
01:35:34,040 --> 01:35:36,340
Ga het zoeken en breng het naar mij. Naar Namık.
1516
01:35:36,340 --> 01:35:37,150
Wat is er aan de hand, broer?
1517
01:35:37,150 --> 01:35:39,990
Wat als u door ons uw winst verliest?
1518
01:35:39,990 --> 01:35:41,120
Vind het en breng het naar mij.
1519
01:35:41,130 --> 01:35:43,360
En zeg tegen Numan dat hij hem opnieuw moet inhuren.
1520
01:35:43,430 --> 01:35:44,960
Het is oké, broer.
1521
01:35:45,890 --> 01:35:48,900
Heb je slaappillen genomen?
Mama zei zoiets.
1522
01:35:48,900 --> 01:35:50,600
Ze hebben je meegenomen.
1523
01:35:50,600 --> 01:35:52,530
Nicht Welke slaappil?
1524
01:35:52,530 --> 01:35:53,960
Je oom is erin geluisd.
1525
01:35:53,960 --> 01:35:55,700
Ze hebben mij erin geluisd!
1526
01:35:55,700 --> 01:35:58,810
Maar ik zal ze vangen. Ik zal die jakhalzen vangen!
1527
01:35:58,810 --> 01:36:02,880
Wolven sterven niet alleen omdat jakhalzen dat willen, nichtje.
1528
01:36:02,880 --> 01:36:04,070
Jazz!
1529
01:36:04,070 --> 01:36:08,890
Akkoord. Ja, dan ga ik weg.
Gelukkig ben je ontspannen, man. Kus.
1530
01:36:09,190 --> 01:36:12,930
Het is oké, nichtje.
Je vriend belt je, denk ik.
1531
01:36:12,930 --> 01:36:14,210
Ik zal je niet tegenhouden.
1532
01:36:14,210 --> 01:36:15,100
Geef mij, geef mij. Schakel niet uit.
1533
01:36:15,100 --> 01:36:19,030
- Schakel het niet uit!
- Heel erg bedankt, mijn liefste!
1534
01:36:19,870 --> 01:36:25,640
Minuut. Naz? De stem die ik onlangs hoorde achter...
Was het een mannenstem?
1535
01:36:25,640 --> 01:36:27,710
Welke man, moeder?
1536
01:36:27,710 --> 01:36:31,830
Dat is een vrouwenstem.
Klasse bellen, denk ik. Ik kus je, tot ziens.
1537
01:36:33,550 --> 01:36:36,620
Voor wie zie je mij aan? Denk je dat je mij voor de gek kunt houden?
1538
01:36:36,620 --> 01:36:42,900
Luister naar mij. Naz, denk er niet eens aan om mij mee te nemen
een buitenlandse schoonzoon van daar, oké?
1539
01:36:42,900 --> 01:36:47,800
Mensen wier taal en cultuur ik niet ken...
Hoe ga ik met hem praten?
1540
01:36:48,180 --> 01:36:51,480
Mama, welke schoonzoon?
Wat heb je begrepen? Waar heb je het over?
1541
01:36:51,480 --> 01:36:54,090
Wat ik zeg is wat ik zeg! Allah Allah!
1542
01:36:54,090 --> 01:36:57,880
Ik wil geen koppelaars waarvan ik de tradities niet ken, mijn liefste.
1543
01:36:57,880 --> 01:36:59,010
Dat is het!
1544
01:36:59,020 --> 01:37:00,890
Het viel je weer op
iets met je en je maakt je zorgen!
1545
01:37:00,890 --> 01:37:04,880
Er zit hier geen enkele mannelijke vlieg.
Ik ga weg, anders kom ik te laat. Kus.
1546
01:37:04,930 --> 01:37:08,570
Nee, schakel het niet uit. Ik ben nog niet klaar...
1547
01:37:08,570 --> 01:37:10,460
Uit.
1548
01:37:10,460 --> 01:37:12,400
Ja, ik heb het net uitgeschakeld.
1549
01:37:14,570 --> 01:37:18,000
Ik word gek van de zenuwen.
Het is waar, ik word gek.
1550
01:37:18,000 --> 01:37:20,280
Dit is een contract.
1551
01:37:20,280 --> 01:37:24,160
Vrouwelijke stem. Het heet alt.
1552
01:37:28,380 --> 01:37:29,620
Wat ben je aan het doen?
1553
01:37:29,620 --> 01:37:31,230
Door jou betrapte mijn moeder me bijna.
1554
01:37:31,230 --> 01:37:33,360
Je praat voortdurend met iemand.
1555
01:37:33,360 --> 01:37:36,040
Dankzij jou,
Hij besloot dat ik bij een man woonde.
1556
01:37:36,040 --> 01:37:37,480
Leef je niet?
1557
01:37:38,070 --> 01:37:39,900
Is dit leven?
1558
01:37:40,180 --> 01:37:41,720
Beweeg je hoofd, ik ga sluiten.
1559
01:37:45,890 --> 01:37:47,980
Waarom kwam Tufan niet langs voor het ontbijt?
1560
01:37:50,570 --> 01:37:54,700
Dat? Je bent een beetje geslagen, ga je nu niet ontbijten?
1561
01:37:54,700 --> 01:37:58,310
Mam, wat is er met je oom gebeurd?
Waarom zegt niemand iets?
1562
01:37:58,820 --> 01:38:00,770
Een ongeluk, zoon. Een ongeluk.
1563
01:38:00,770 --> 01:38:03,630
Mam, ik ga je iets vragen.
Kan een dergelijk ongeval plaatsvinden?
1564
01:38:03,630 --> 01:38:05,850
Heb je het gezicht van je oom gezien?
1565
01:38:05,850 --> 01:38:07,990
Hoe kan een mens ontvangen
zoveel treffers tijdens een ongeval?
1566
01:38:07,990 --> 01:38:09,570
Heb ik bijvoorbeeld Efe een kopstoot gegeven?
1567
01:38:09,570 --> 01:38:11,410
Vertel het je zoon, vertel het hem.
1568
01:38:11,410 --> 01:38:12,990
Vertel het hem. De appel valt nooit ver van de boom!
1569
01:38:12,990 --> 01:38:16,800
Het bloed van Kosuoğlu stroomt door zijn aderen.
1570
01:38:19,380 --> 01:38:20,870
Mijn pasja!
1571
01:38:20,870 --> 01:38:22,010
Goedemorgen, broer.
1572
01:38:22,010 --> 01:38:24,350
Wil je komen ontbijten, hè?
1573
01:38:24,350 --> 01:38:25,140
Schoonzus, goedemorgen.
1574
01:38:25,140 --> 01:38:27,330
Goedemorgen lieverd. Zal ik je een omelet serveren?
1575
01:38:27,330 --> 01:38:29,560
Ik heb geen honger, schoonzus.
1576
01:38:29,770 --> 01:38:32,330
Ik kwam omdat mijn broer
Ik wil je graag zien bij het ontbijt.
1577
01:38:32,330 --> 01:38:35,130
Kerel, wie heeft je per ongeluk geraakt?
1578
01:38:36,160 --> 01:38:39,080
Omer! Hoe praat je met de man?
1579
01:38:39,080 --> 01:38:41,020
Je zei dat het een ongeluk was.
1580
01:38:41,020 --> 01:38:42,000
Zoon!
1581
01:38:42,000 --> 01:38:44,770
Iemand heeft de man per ongeluk aangereden.
1582
01:38:47,070 --> 01:38:49,010
Hoe gebeurde dit ongeval?
1583
01:38:49,050 --> 01:38:51,790
Weet je nog, Tufan?
1584
01:38:53,920 --> 01:38:57,200
Kom op, zoon. Als u klaar bent met ontbijten,
ga je kamer opruimen.
1585
01:38:57,200 --> 01:38:58,620
Laten we gaan...
1586
01:38:58,620 --> 01:38:59,820
…Kom op!
1587
01:39:00,740 --> 01:39:02,540
Ze zullen het weer over iets persoonlijks hebben, dat weet ik.
1588
01:39:02,540 --> 01:39:05,200
Kom op!
1589
01:39:06,070 --> 01:39:07,630
Yaz belt.
1590
01:39:07,630 --> 01:39:09,520
Ik luister, lieverd.
1591
01:39:09,700 --> 01:39:11,960
Ik bedoel, weet je het niet meer?
1592
01:39:16,730 --> 01:39:20,420
Als u het zich herinnert, laat het ons dan alstublieft weten, meneer Tufan.
1593
01:39:20,960 --> 01:39:23,200
Goed. Nu ga ik het vragen.
1594
01:39:23,200 --> 01:39:26,970
Tarik, Yaz en Levent wachten op ons voor koffie. Kom op?
1595
01:39:26,970 --> 01:39:29,310
Misschien, kom op.
1596
01:39:29,740 --> 01:39:32,290
Het is oké lieverd. Wij zullen er binnenkort zijn.
1597
01:39:33,920 --> 01:39:35,610
Ontzettend bedankt.
1598
01:39:35,610 --> 01:39:38,200
Het blijkt dat hij me gisteravond naar het ziekenhuis heeft gebracht.
1599
01:39:38,200 --> 01:39:42,200
Mijn ogen werden plotseling donker.
Ik begreep niet hoe het gebeurde.
1600
01:39:42,200 --> 01:39:43,890
Alles werd donker.
1601
01:39:44,640 --> 01:39:50,660
Ik zal het onderbreken.
Het is geweldig dat hun gesprekken nooit eindigen.
1602
01:39:50,660 --> 01:39:53,340
Over het algemeen
We hebben de hele weg niet stil gezeten.
1603
01:39:54,320 --> 01:39:55,940
Ook.
1604
01:39:56,450 --> 01:39:59,940
Waarom wil meneer Tarik mij zien? Weet je dat?
1605
01:39:59,940 --> 01:40:04,410
Meneer Tarik heeft niet de gewoonte om iets te onthullen
uw bedoelingen als u iets wilt, meneer Namik.
1606
01:40:04,410 --> 01:40:06,630
We zullen zien als we er zijn.
1607
01:40:06,930 --> 01:40:11,260
Dus,
zijn gesprek met de heer Tarik is ook erg intens.
1608
01:40:15,640 --> 01:40:17,380
Heb je het ooit geprobeerd?
1609
01:40:17,920 --> 01:40:19,560
Dat?
1610
01:40:19,560 --> 01:40:20,500
Zwijgen.
1611
01:40:20,500 --> 01:40:21,450
Nee.
1612
01:40:21,450 --> 01:40:26,760
De belangrijkste kenmerken van de soort Homo sapiens
Ze zijn het vermogen om rechtop te spreken en te lopen.
1613
01:40:26,760 --> 01:40:29,210
Anders,
wij zouden niet anders zijn dan apen.
1614
01:40:29,760 --> 01:40:31,580
Bedoel je dat ik een aap ben?
1615
01:40:31,580 --> 01:40:35,450
Nee. Ik heb het niet eens genoemd.
Hij heeft mij volledig verkeerd begrepen.
1616
01:40:35,450 --> 01:40:37,370
Ik heb hem daar niets over verteld.
1617
01:40:37,370 --> 01:40:40,240
Het is in algemene zin.
Hij sprak over alle mensen.
1618
01:40:42,070 --> 01:40:46,520
Mijn leven, alles alleen doen is erg moeilijk.
Zorg voor een assistent.
1619
01:40:46,520 --> 01:40:50,830
En je zult ontspannen,
en meneer Levent zal zich geen zorgen over u maken.
1620
01:40:51,230 --> 01:40:55,390
Je hebt groot gelijk!
Het huis is enorm! Ik heb geen tijd.
1621
01:40:55,390 --> 01:40:57,170
Nee, dat zal je nooit gebeuren.
1622
01:40:57,170 --> 01:40:58,760
Ik zal je helpen.
1623
01:40:58,760 --> 01:41:02,670
Er is een bureau waar ik al jaren mee samenwerk.
Ik ga met ze praten en je adviseren.
1624
01:41:02,670 --> 01:41:03,650
Heeft u een assistent nodig die bij u komt wonen?
1625
01:41:03,650 --> 01:41:07,200
Nee. Wij... Levent wil dat niet.
1626
01:41:07,200 --> 01:41:11,740
We hebben iemand nodig die morgenochtend langskomt
vertrekt in de middag, iemand die we kunnen vertrouwen.
1627
01:41:12,460 --> 01:41:15,910
Ik zou ook niet in jouw plaats willen zijn.
Hij is tenslotte jong.
1628
01:41:15,910 --> 01:41:20,780
Misschien wil hij alleen met zijn vrouw naar het toilet?
1629
01:41:21,140 --> 01:41:24,140
Ik hou niet van het gevoel
dat er iemand in mijn huis is.
1630
01:41:24,140 --> 01:41:25,270
Het geeft mij stress.
1631
01:41:25,270 --> 01:41:27,040
Je hebt natuurlijk gelijk.
1632
01:41:27,040 --> 01:41:30,550
We hebben Ömer,
dus we hebben geen nieuwe kans.
1633
01:41:30,550 --> 01:41:33,940
Anders,
Ik weet dat Tarik ook graag alleen wil zijn.
1634
01:41:33,940 --> 01:41:35,850
Nee, ik zweer het niet.
1635
01:41:35,850 --> 01:41:37,170
Deze bestelling is goed.
1636
01:41:37,170 --> 01:41:40,460
Dan wil meneer Levent dat er iemand bij u logeert.
Maak je geen zorgen.
1637
01:41:41,100 --> 01:41:47,110
Het is altijd zo. De eerste dagen van het huwelijk
Ze zijn constant samen, en dan... Apart.
1638
01:41:48,330 --> 01:41:51,030
Dan zet ik verse thee. Voor iedereen?
1639
01:41:51,030 --> 01:41:51,810
Dat kan, lieverd.
1640
01:41:51,810 --> 01:41:54,210
Thee is de grens van mijn grenzen.
1641
01:41:54,210 --> 01:41:56,200
Ik zal nooit weigeren.
1642
01:41:56,200 --> 01:41:57,000
Liefje.
1643
01:41:57,000 --> 01:41:59,200
Mijn liefste, laat de mijne zwart zijn.
1644
01:41:59,200 --> 01:42:01,410
Zoals je wilt, mijn leven.
1645
01:42:07,040 --> 01:42:07,690
Waar is de broer?
1646
01:42:07,690 --> 01:42:11,230
Ze zijn met de schoonzus in de tuin van meneer Levent.
1647
01:42:14,260 --> 01:42:16,050
Neem de auto.
1648
01:42:17,000 --> 01:42:19,150
Hoeveel je van elkaar houdt.
1649
01:42:19,150 --> 01:42:21,550
Ze ontmoeten elkaar elke dag.
1650
01:42:21,810 --> 01:42:24,310
Namik, we gaan naar meneer Levent.
1651
01:42:24,310 --> 01:42:26,710
Zoals u bestelt. Alsjeblieft, jij eerst.
1652
01:42:26,710 --> 01:42:31,400
Namik! De persoon zal zeggen: "leraar of broer."
Het is alsof we samen zijn opgegroeid!
1653
01:42:31,890 --> 01:42:33,350
Moge uw werk gemakkelijk zijn.
1654
01:42:33,350 --> 01:42:35,780
Vertel eens, meneer Levent.
1655
01:42:35,780 --> 01:42:37,090
Wanneer gaan we vissen?
1656
01:42:37,090 --> 01:42:40,740
Ik zweer het je, broeder Tarik, wanneer je maar wilt.
Zeg "laten we gaan" en we vertrekken meteen.
1657
01:42:41,320 --> 01:42:42,850
Adem is gearriveerd.
1658
01:42:42,850 --> 01:42:45,020
- Namik, kom, kom.
- Welkom.
1659
01:42:45,020 --> 01:42:46,350
Ik ben gekomen, meneer Tarik.
1660
01:42:46,580 --> 01:42:48,730
- Eet smakelijk.
- Hallo.
1661
01:42:48,730 --> 01:42:49,690
Hallo.
1662
01:42:49,690 --> 01:42:51,240
Welkom.
1663
01:42:51,640 --> 01:42:52,980
Hallo.
1664
01:42:53,200 --> 01:42:54,810
Hallo.
1665
01:43:04,160 --> 01:43:07,260
De thee is gearriveerd.
1666
01:43:14,310 --> 01:43:15,960
¿Naz?